回答数
4
浏览数
124
鼠weakorz
这个不能直译。haute couture是最专业的,从法语来的,可是说是专有名词!
神兽史瑞克
高端定制家具用英语表达翻译如下:high-end custom furniture
心晴joanny
haute couture这是最专业的,从法语来的,可是说是专有名词!其他的也太直译了,不要借鉴!haute couture /ˌəʊt kuːˈtjʊə/ 1. N-UNCOUNTHaute couture refers to the designing and making of high-quality fashion clothes, or to the clothes themselves. 高级时装; 高级时装的制作与设计这样可以么?
在路上嘚吧嘚
haute couture。
Haute 表示顶级,Couture 指女装缝制、刺绣等手工艺,中文译为:高级定制服。
西服又称“西装”、“洋装”。西装是一种“舶来文化”,在中国,人们多把有翻领和驳头,三个衣兜,衣长在臀围线以下的上衣称作“西服”,这显然是中国人民对于来自西方的服装的称谓。
婚纱是结婚仪式及婚宴时新娘穿着的西式服饰,婚纱可单指身上穿的服饰配件,也可以包括头纱、捧花的部分。婚纱的颜色,款式等视乎各项因素,包括文化,宗教及时装潮流等。婚纱来自西方,有别于以红色为主的中式传统裙褂。
优质英语培训问答知识库