夏天的风kiki
assassin：哈桑· 萨巴赫（al-Hasan b. al-Sabbah）（？－公元1124），别号“山中老人”。英文Assassin（刺客、暗杀者）一字就由此而来。他占据了山中之城阿拉姆特要塞（The Fortress of Alamut ），将那里作为据点组建将他的方针贯彻始终的教团组织。哈桑·萨巴赫创造的组织中的一个零件便是“暗杀机关”。而在完成之后，在这个流派中不管经过几十年都始终存在着一位“山中老人”。他们的行动精确无比，其异名远播他国。潜伏山中不露形迹，凡悖神者一概抹杀。其事迹与形象成为了欧洲的诗人们所钟爱的素材。最后人们将Assassin与暗杀者划上等号。中世纪中东地区的著名暗杀教团首领。在中世纪的西亚里海之滨出现过一个以山寨为堡，多事暗杀活动的阿萨辛派，它是伊斯兰教什叶派伊斯玛仪派山中老人
chongyanyuan
servant本意是从仆，小说中翻译是从者，动画版里是英灵分为：SaberArcherBerserkerAssianRiderCasterLancer不过也有第八种Avenger
jasmine1995
中文翻译就叫圣杯战争吧，Fate/Zero就是讲述魔术师们互相厮杀战斗的惨烈故事。因为是系列的前传，故登场人物除Saber（阿尔托莉亚）和吉尔伽美什外其他人物与Fate/stay night不同。该作讲述的是第四次圣杯战争时的故事。
乖乖米飞
1、如果你说的是saber这些的话，首先说明saber这些不是他们的名字，应该只能算职位，代号，动画中圣杯战争每一次都会召唤出以下七个阶级的英雄，所以每一次圣杯战争都能有一个不同saber（阿尔托利亚这种特列除外）。
2、第四届英灵阶级和本名对照
阶级 阶级译名 英文名 英文译名
Saber 剑士King Arthur 亚瑟（型月世界里娘化为阿尔托利亚）
Lancer 枪兵Diamaid O Duibhne 迪卢木多·奥迪那
Archer 弓兵Gilgamesh 吉尔伽美什
Rider 骑兵Alexander 伊斯坦达尔
Caster 魔法师Gilles de Rais 吉尔斯·德·莱斯
Assassin 暗杀者al-Hasan b. al-Sabbah 哈桑· 萨巴赫
Berserker 狂战士 Lancelot 兰斯洛特
优质英语培训问答知识库
