maintains英文

A occupies an important position in B

保持乐观的心态的英文翻译是：maintain an optimistic attitude.重点词汇解释：maintain 英[meɪnˈteɪn] 美[menˈten] vt. 保持; 保养; 坚持; [例句]The Department maintains many close contacts with the chemical industry这个部门与化工行业保持着众多密切的联系。optimistic 英[ˌɒptɪˈmɪstɪk] 美[ˌɑ:ptɪˈmɪstɪk] adj. 乐观的，乐观主义的; [例句]Michael was in a jovial and optimistic mood.迈克尔情绪愉快乐观。attitude 英[ˈætɪtju:d] 美[ˈætɪtu:d] n. 态度; 看法; 姿势; 个人风格; [例句]Being unemployed produces negative attitudes to work失业会产生对工作的消极态度。

Keep optimistic/positive attitude

Maintains the optimistic point of view

这两个翻译几乎并无差别，maintain 与 keep 的意思，基本上都一样，但有待改善。

mystical feeling 是中式表达法，可考虑改用mystery（意思已是“神秘感”）或mysterious element。参考句例：

第一个that引导的是宾语从句，从that到and前都是maintain这个动词的宾语；第二个that引导的是主语从句（that...pumping）,作should be removed 的主语

很简单啊定语从句啊 that 后面就是 然后 加should be removed 这里是一个虚拟语气