透明的黑布
如果是按字面来翻，是faceofanangelandbody(或figure)ofadevil但是英文中“魔鬼的身材”根本没有什么美感可言，用这个说法的绝对是中式英语……所以恭维女性最好还是说drop-deadgorgeous(漂亮得要命)之类的词吧我好想告诉他，我所需要的不是一纸婚约，而是他给我一个实实在在的幸福ireallywanttolethimknow,whatineedisnotabindingcontractofmarriage,butahappinessthaticanfeel.
乖囡好好
2.She’s fit/ fit-looking. She is hot.(她身材很好/很火棒) fit和fit-looking是英式英语，表示身材比例恰到好处。美国人则常用hot一词来赞美，男女都可用。 3.She’s slim/ thin.她很苗条。 4. She’s pretty stacked.她的身材婀娜多姿。 这种“婀娜”强调的是上身丰满。Stack一词原意是指“堆积”。
优质英语培训问答知识库
