凉风正正
1.Shanghai is (located) in the east of China.2.Japan and China are located across the (Japanese) Sea.隔海相望,无需一定翻译出“相望”,只需表达“隔海”即可,中文连带就涵盖后面(相望)意思。
未暖rabbit
英文China and US face each other across the sea荷兰语Het gezicht van China en van de V.S. elkaar over het overzees法语La Chine et les USA se font face à travers la mer德语China und US stellen sich über dem Meer gegenüber希腊语∏ρόσωπο της Κίνας και των Η∏Α μεταξύ τους πέρα από τη θάλασσα意大利语La Cina e gli Stati Uniti si affrontano attraverso il mare日语中国および米国は海を渡って互いに直面する韩国语중국과 미국은 바다의 맞은편에 직면한다葡萄牙语China e os E.U. enfrentam-se através do mar俄语Китай и США смотрят на через море西班牙语China y los E.E.U.U. se hacen frente a través del mar。相信这些语言可以了吧,目前我能找到翻译出来的就这些了如果有不对的地方,你告诉我啊我修改一下