谨慎考虑英文

一、侧重点不同

1、“prudent”侧重于表示遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。

例句：Prudent tax increases need to be part of the solution.

译文：谨慎的加税必须是解决这个问题的一部分。

2、“discreet”侧重于表示因为有辨别力而谨慎、考虑周到。

例句：I am discreet in where I go and who I see.

译文：我很谨慎，在那里我去和谁我明白了。

3、“cautious”侧重于表示考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

例句：The scientists are cautious about using enzyme therapy on humans.

译文：科学家们对于人体使用酶疗法持谨慎态度。

二、语气强度不同

cautious比prudent、discreet的语气强，特指强烈的要请慎重的处理事情。

扩展资料

“prudent”的近义词：wary

1、读音：英 [ˈweəri]  美 [ˈweri]

2、意思是：adj. 谨慎的；机警的；惟恐的；考虑周到的

3、相关短语：wary of 小心翼翼的；警觉的；谨防的

4、例句：Your frailty makes them wary of buying anything from you.

译文：你的虚弱使他们从你那里购买任何东西都很谨慎。

contemplation/deliberate/think twice/think over/careful consideration都有“仔细考虑”的意思。

1）Many consider the connection between their cancer and exposure and toxics to be irrefutable.很多人认为他们所患癌症与暴露与接触有毒物质之间存在着颠扑不破的关联。

2）We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。

小心谨慎是成语，可以简单地翻译为careful 或 circumspect，也可以用下列短语描述：*cautiously when behave oneself*cautious with one's words and actions*discreet in word and deed*prudent in making statements and careful in personal conducts

Think carefully

well weighed

After my cautious consideration。