自我约束英文

Thereisnoself-restraint或lackofself-control/self-restraint

, Asian Games ceremony Social etiquette in order to maintain the normal human life requires people to abide by the minimum moral standards, it is the people in the long term Live together and interact in gradually, and with customs, habits and traditions, etc. fixed. A people , Etiquette is a person's ideological and moral standards, cultural training, communicative competence in the external appearance of a society, etiquette Is a civilized country and society, morality and lifestyle reflected. Much attention etiquette education has become a moral reality An important part of practice. � Etiquette education covers all aspects of social life. From the content point of view there is appearance, behavior, facial expressions, clothes, conversation , Interpersonal skills, etc.; from the object point of view personal etiquette, manners in public places, hospitality and guest etiquette, table manners, gift Etiquette, communication and other civilizations. Interpersonal process in the code of conduct as a courtesy, decency in speech as action on the performance of Courtesy. Strengthen the ethical practice should pay attention to etiquette, to make people "respect people, self-discipline, moderation, good faith" principle on interpersonal Exchanges, bid farewell to uncivilized behavior. � Etiquette, manners, courtesy rich and varied, but it has its own laws, its basic principles of etiquette: First King's original Then; second principle of self-discipline, communication process is to swallow hard and carefully, actively, willingly, and courteous, Qulity, self-control, self-reflection, self-demands, self-discreet, self-discipline, not arrogant, I was heart Non; third principle of moderation, moderate decent grasp measured; Fourth, the principle of good faith, sincerity and Sincerity, not every Field for the play, words and deeds.

1，语法上来说，这样改没什么错的，只是习惯上，还是原文比较好吧。2，我看了下新概念3的那个翻译，大概意思是要想在别人起床之前锻炼，我需要怎么怎么样，“我”“需要”一个“自我约束”（这是直译的，很差，不过，这样可以更清晰），也就是“自我约束”被需要，即，自我约束与需要是被动的关系。sth be required to do sth 自我约束被需要来怎么怎么样。required不是非谓语动词，但它确实是做了后置定语，如果require与self-discipline是主动的关系，那就用ing形式。但我认为两者到底是主动还是被动，取决于作者怎么写，看作者要表达的意思。从语法上，用required和requiring都可以。considerable是大量的意思，自我约束是大量的，这样翻译当然不顺畅，因此再揣摩一下句子，书上就翻译成了艰苦，其实自我约束是大量也就是说这种约束太令我痛苦。这就是翻译的技巧问题了。3，save sb sth 是 为某人省去…… save sb misery 为某人省去麻烦，用被动语态就是 sb be saved misery

no self-control

Asian Games ceremonyEtiquette is a human in order to maintain normal social life requires people to abide by the minimum of ethics, it is the people in the long termTo live together and gradually formed interactions, and to customs, habits and traditions, etc. fixed. A people, Etiquette is a person's ideological and moral standards, cultural education, communication ability of the external manifestations of a society, the ritualIs a civilized country and society, morality and lifestyle reflected. Much attention etiquette education has become a moral realityAn important part of practice. �   Etiquette education covers all aspects of social life. From the content point of view there is appearance, behavior, facial expressions, clothes, conversation, Interpersonal skills, etc.; from the object point of view personal etiquette, manners in public places, hospitality and guest etiquette, table manners, giftEtiquette, communication and other civilizations. Interpersonal process in the code of conduct as a courtesy, etiquette in the performance of speech as action onCourtesy. Strengthen the ethical practice should pay attention to etiquette, to make people "respect people, self-discipline, moderation, good faith" principle on interpersonalExchanges, bid farewell to uncivilized behavior. �   Etiquette, manners, courtesy rich and varied, but it has its own laws, its basic principles of etiquette: First King's originalThen; second principle of self-discipline, communication process is to swallow hard and carefully, actively, willingly, and courteous,Qulity, self-control, self-reflection, self-demands, self-discreet, self-discipline, not arrogant, I was heartNon; third principle of moderation, moderate decent grasp measured; Fourth, the principle of good faith, sincerity and Sincerity, not everyField for the play, words and deeds.

without self control