HELLO小不不
一帆风顺的英语怎么读一帆风顺英语是：Everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all the way; have a favorable wind throughout the voyage; plain sailing这些表达都是可以的发音可以看音标
比尼爱汤姆
一帆风顺: proceed smoothly without a hitch Examples: 1. 她的生活到目前仍一帆风顺。 Her life has run smoothly up to now. 2. 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 A series of fortuitous circumstances advanced her career. 3. 那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星。 The actor coast ed to stardom on his father's name. Wishing you every success 一帆风顺 He carry on the work successfully. 他的经营一帆风顺。 Without difficulty; smoothly 毫无困难地；一帆风顺地 Here's to Nancy, may all her troubles be litte ones. 祝南希成功，愿她一帆风顺。 The voyage of their life has been one of unbroken smoothness. 他们的人生旅程一直一帆风顺。 He does not always have smooth sledding in the field of politics. 他在政坛并非总是一帆风顺。 Men do not find it to be all smooth sailing when they settle down in a new colony. 人们发觉到新殖民地安家落户并非一帆风顺。 A series of fortuitous circumstances advanced her career. 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 He breezes through life, never worrying about anything. 他生活一帆风顺，什麽事也不用操心。 It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。
Simena1943
一帆风顺在英语里有个地道的表达, 是plain sailing. plain做形容词可以表示清楚的, 直接的, 坦诚的, 作名词意思有平原, sailing表示航行, 帆船的运动。plain sailing也可以表示轻而易举的事.一帆风顺也可以说 smooth journey,比如祝某人旅途顺利, 一帆风顺, 可以说Wish you a smooth journey. 或 Safe trip.
