adonai英文

耶和华，我就是基督教的。

犹太人为什么不敢称神的名字？新约为什么没有出现耶和华的名字？耶和华是读音Yehovah\Yehowah的译音。希伯来语的神名是”יהוה“的四个字音，这四个音无法发声，因为犹太主法中规定”不可妄称耶和华你 神的名",所以为了保护犹太人不犯下妄称神名之罪，犹太法典籍halakah中要求犹太人“不可称呼神的名”，所以只留下神名的四个辅音，也就是我们通常说的”四字神名”。这四个字母于英文中是YHWH，而法语和德语则是JHWH。 文献的神名中并没有原音，只是在凡有神名出现的地方都标示”adonai“（阿多乃），意为“我的主”，来用“主”指代神名，凡念到神名之处都以”adonai“代之。 所以，在希伯来语圣经翻译成英语时就把原音拆除混入辅音YHWH中而得出“YaHoWaH”，翻译出便是耶和华。同理法德译本则拼出“Jehovah”（这个若有异议请指正)。 公元前586年南国亡于巴比伦人手之后，被虏以及归乡的以色列人都不敢再称呼神名，而只用“adonai”指代神名，所以翻译“七十士译本”的七十士决定更把“四字神名”直接改写作kurio ，即“主”，日后各个“七十士译本"的希腊语再译本皆遵守这个传统，不再翻译四字神名于经中。

圣经中记载，耶和华是以色列神的神圣名称，这名称多是在提到他是与他百姓立约之神的时候使用的。

耶和华

这个名称在希伯来文中是由四个字母组成，即是YHWH，用罗马字转写为YHVH。这个词本来表达的意思是“我是自有永有的”，I AM THAT I AM（英文钦定本KJV和美国标准版ASV）；I am who I am（国际版NIV）。

希伯来文圣经

自古以来，圣经的抄写人及读者，基于对这个神圣名称的敬畏，在提到这个名字时，都不敢大声念出原来的发音，平时用adonai（译为“主人”）代替。因此，到我们的时代，YHWH这个名称的确切读音已经是失传了。后来马丁路德将旧约翻译成德语时，将adonai的元音字母分别嵌入YHVH，即为YaHoVaH（音译读为“雅威”）（英文为Jehovah）。拉丁文翻译为Deus。Jehovah也可以英文翻译为GOD。中文翻译普遍为“上帝”。所谓“上帝”是中文对于英文GOD和拉丁文deus翻译

אֱלֹהִים（elohim）:希伯来文是从右向左阅读哦。后缀‘im’表示复数，即三者或以上。（希伯来文区分双数与复数。）,英文对应翻译为God.יְהוָה(Yehvah):最早被翻译为“耶和华”，现在多被翻译为“雅威”（圣经新译本）。为什么读音不一样呢？这是因为犹太人根据十诫之第二诫：不可妄称神的名，所以犹太人故意略去母音，写成יהוה（YHVH或YHWH）让人无法读出，避免妄称神的名。英文翻译对等词为the LORD。那么在遇到יְהוָה(Yehvah)怎么读呢？读成 אֲדֹנָי（adonai）,意思是主人，英文翻译为lord。以上就是希伯来文中和上帝有关的词汇。祝福你！如果你对希伯来文有兴趣，可以参考川大版溪水希伯来文教程。

הושע耶稣（公元前6年 / 2年 至 公元 29年 / 36年）是基督教的中心人物，他也被称为拿撒勒的耶稣，或耶稣基督。耶稣2字音译自希腊文“Ίησους”，景教称为移鼠，英文译为“Jesus”，是希腊文“Ίησους (Iēsous)”英语化后的写法，而“Ίησους”本身则是由希伯来语“יהושע (Yehoshua)”或希伯来亚拉姆语（亚兰语；阿拉米语；阿拉美语）“ישוע (Yeshua)”希腊语化后而来，“יהושע”或 “ישוע” 的意思是 “耶和华是救世主”，音译为「约书亚」。“基督”2字源自希腊文Χριστός(拉丁化的写法是Christós),源自音译为「弥赛亚」的希伯来文מָשִׁיחַ（阿拉米语是משיחא，阿拉伯语圣经是يسوع ，古兰经记载是عيسى，伊斯兰教汉译为「麦西哈」），意思是“擦油净身的人”，或译「受膏者」、「受傅油者」、「受傅者」，也就是「被膏油浇灌的人」，「膏立」或「傅油」（也就是把膏油倒在「受膏」或「受傅」的人头上）是古希伯来册立君王的神圣仪式，细节详见《旧约·撒母耳记》先知撒母耳膏立扫罗和大卫做王；「弥赛亚」和「基督」都是头衔、尊称，在《旧约·以赛亚书》和《旧约·但以理书》等多部先知书中，「弥赛亚」是先知所预言的解救万民的救主。耶稣基督有非常多的头衔：人子、中保（保惠师）、大祭司、君王、万王之王、万主之主、大医生、神的儿子、羔羊、好牧人（善牧）、明亮的晨星（晓明）、大卫的儿子（大卫的子孙）、大卫的根、老师（音译「拉比」或「拉波尼」）等等“耶稣”是中文对于Jesus的翻译而“基督”则是耶稣的头衔之一，意思是救世主，弥赛亚。