大运会简介英语

比赛项目：射击、帆船帆板、羽毛球、高尔夫、射箭、跆拳道、自行车、国际象棋、沙滩排球、举重等10个项目都为FISU制定的单项锦标项目，健美操虽然不是国际大体联单项锦标赛竞赛项目，但考虑到该运动较为普及且深受大学生喜爱，所以将被作为特别增设比赛项目进行申请。这11个项目在五大洲较为普及，而深圳目前也具备场地条件和充足的比赛、训练场馆。大运会执行局表示，深圳自建市以来，共举办133次国内外大型体育赛事，对11个自选项目的竞赛组织工作具有一定经验，这对2011年世界大运会的竞赛组织工作将会带来很大帮助。

The World University Student Summer Sports Games of The 26th at Shengzhen.The world university games is a global youth pageant, professor Yang said, shenzhen teenagers in taking the ideal, and extensive youth taking action, and the whole people to meet different color, race, religion and culture, the different parts of the world, they will become the college culture, world universiade culture and Chinese culture. Zhu, love and attention in zhu, service institutions, zhu is shenzhen teenagers glorious historical mission and reality.

世界大学生运动会，素有“小奥运会”之称，由“国际大学生体育联合会”主办，只限在校大学生和毕业不超过两年的大学生（年龄限制为17-28岁）参加的世界大型综合性运动会。始办于1959年，其前身为国际大学生运动会。 截止至2009年3月，世界大学生运动会已举办过25届。第26届世界大学生运动会将于2011年8月12日到8月23日在中国深圳举行。又称“2011深圳大运会”。

The world university games, known as "little Olympics", which is a "international student sports federation by" organized by limited college students and graduate students, not more than two years in the world's big multi-sports games. Beginning do 1959, whose predecessor for world university games. Until March 2009, the world university games has held the 25th. The 26th world university games will be held in 2011 on August 12 on August 23, held in shenzhen, China.

这个网页有。。非常全

UniversiadeThe Universiade is an International multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU). The name is a combination of the words "University" and "olympiad". The Universiade is often referred to in English as the World University Games or World Student Games; however, this latter term can also refer to competitions for sub-University grades students, as well.Shenzhen submits bid for 2011 UniversiadeA delegation from Shenzhen Municipal Government submitted the bid document for the 26th World University Games to the International University Sports Federation (FISU) in Brussels on Wednesday, formally starting the city’s bid for the biannual event.China’s State Council gave the nod to Shenzhen in December 2004 to bid for the 2011 Universiade.It is the nation’s latest campaign to host a comprehensive international sports tournament after Beijing and Harbin successfully won the rights to hold the 2008 Summer Olympic Games and 2009 World University Winter Games.The Shenzhen government has been working on the bid document since it got approval.The document, in four languages including Chinese, English, French and Spanish, won high praise from Roch Campana, secretary general of FISU, who said he was impressed with its quality and Shenzhen’s determination to win the hosting rights.In the report, the city government promised to build 12 new stadiums and gyms in Futian, Nanshan and Luohu districts.A new International Olympic Centre featuring a 60,000-seat main stadium, a 18,000-seat gym, a 13.4-square-kilometre park and other facilities, will also be established in Longgang District.Before Wednesday, five other cities have also applied for the Universiade.They are Poznan of Poland, Kazan of Russia, Murcia of Spain, Edmonton of Canada and Kaohsiung of Chinese Taipei.More cities are likely to apply for the event before the deadline today, making it the most competitive bid ever.Shenzhen Mayor Xu Zongheng will make a presentation in Turin, Italy, on July 1, 2007 when the winning city will be announced.If Shenzhen wins the bid, it will become the second Chinese city to host the games after Beijing hosted the 21st World Universiade in 2001.Beijing hosted a successful Universiade two months after it won the rights to host the 2008 Olympics.China, already sending its top-notch athletes, has a glorious history in Universiade competition. In Beijing 2001 and Daegu 2003, China topped the medal standing.In the 2005 Universiade in Izmir, Turkey, sprinter Hu Kai from Tsinghua University won the 100m, becoming the first Chinese athlete to win the event in any international tournament.

范文：The World University Student Summer Sports Games of The 26th at Shengzhen.

The world university games is a global youth pageant, professor Yang said, shenzhen teenagers in taking the ideal, and extensive youth taking action, and the whole people to meet different color, race, religion and culture.

The different parts of the world, they will become the college culture, world universiade culture and Chinese culture.

第26届世界大学生夏季运动会在深圳举行。

世界大学生运动会是一次全球性的青年盛会，杨教授说，深圳青少年在追求理想，广泛的青年在行动，与全民族的不同肤色、种族、宗教和文化相遇。

在世界的不同地方，他们将成为大学文化、世界大运会文化和中国文化。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

UNIVERSIADE 2011 SHENZHEN2011.8.12-8.22The mascotUU, a smiling face transformed from the Universiade logo Happy U, has been chosen as the mascot for the 2011 Universiade to be held in Shenzhen.The mascot, which symbolizes the open, friendly and tolerant spirit of the Universiade, was unveiled at a ceremony Saturday evening to mark the launch of the city’s second Universiade Cultural Festival.“The mascot is a cultural symbol of Shenzhen Universiade, and the image embodies the city’s spiritual characters, such as openness, tolerance, youth and fashion,” Shenzhen Party chief Liu Yupu said at the ceremony at Shenzhen Polytechnic.Olympic gold medalists, diver Guo Jingjing and fencer Zhong Man, attended the ceremony along with 4,000 university students from all over the country.Liu hoped UU would bring enthusiasm and happiness to university students around the world.A group of professional national designers highly praised the mascot, which was designed by a Shenzhen-based team of designers who believed UU had broken traditional design trends showing a connection with the International University Sport Federation (FISU) logo. “The mascot is not human, nor an animal or plant. It is a brave design created by local designers. With a geometric and abstract image, the mascot can also be produced as toys in different materials, including graphic design and animation design,” said Zhao Jian, vice dean of the Guangzhou Academy of Fine Arts.The universiade organizing committee said it began to solicit Universiade mascot designs in January and had received more than 2,000 designs from home and abroad by May 20. Thirty designs were from the United Kingdom, France, Japan and Australia. More than 70 percent of the participants were university students. The oldest contestant was 70 and the youngest only 9. The final 10 universiade mascot candidates were announced August after a six months of public voting