内涵帝在此
你好!非常有帮助!1. 主要是锻炼听力,我觉得最大的收益就是锻炼听力,因为影片里角色在表现感情的时候,发音和强调各异, 有时候发音故意含糊,或者有的个别词一带而过,靠的是你的耳朵的捕捉能力和语感。有一段时间,我就专门看stalone的影片,他的发音最难听,特别的哏, 而且含糊不清,过了一段时间,再听别人的觉得特别的清晰,好懂, 这就是听力锻炼的结果。因为和外国人交流都是生活语言,口音各异,不可能都是语音教材里的那么标准的发音,电影里的角色的对话比较生动。2. 可以学到很好的交际性的语言,也就是活的语言。3. 注意看的电影的题材,如果是表现古代的故事的影片,要注意语言的区别和学习,不要模仿,就如同国产的反应帝王的影片,很多是文言文,这就不适合模仿,但是要知道。4. 尽量选择英语为母语的影片,语法,用词比较规范,千万不要看英语为外语的影片。5. 不要照搬影片里的对话, 因为有部分语言不准确,或带有地方说法,也就是我们通常说的”俚语。汉语里有很多不规范的说法,比如,湖南话的“不知道”,说的是“知不道”。 因此,要留意。谢谢!!
小于吃饭了
我认为有帮助,但是在外语学习中看电影的作用比不过看电视剧。因为电影中的台词并不是正常的日常表达,电影中的台词,具有比较强的文学性,用词用语方面和日常表达相差非常的远。对于英语学习的中介学习者,看有带纯英文字幕的英文片,对于英语的提高效果会比看电影要好得多。
通过视频学习语言,一定要有待存外语字幕的,千万不要去看那种双字幕或者纯中文字幕的,因为一旦母语介入,由于母语在你大脑中有更高的等级,所以基本上你所有的时间都被这些汉字给占用掉了,是学不到东西的。在那么短的时间内,你没有办法发现自己没有理解的句子和表达,扫一眼中文,你以为你已经看懂了。实际上是在浪费时间。
用外语视频的学习者,在看视频之前,先会关掉字幕,裸看一遍,然后开启字幕一句一句的学,做好笔记加以记忆,看完一整集视频以后,笔记的内容,彻底记忆清楚,然后在开启字幕看视频,看一下自己能不能全部看懂,最后再关掉字幕看视频,看看自己有没有理解。
这样啊,每一集视频大概都需要一两个星期去消化,可以学到非常多的东西,对于中介英语学习者这种方式既有趣又有效。电影显然是不适合的,表达过于生涩,平时用不上,奇奇怪怪的词比较多。看电影,其实比较适合英语学习的高阶人群,欣赏使用。英语水平达到接近母语水平,看电影,感觉都能听得懂的时候,是非常赏心悦目的。
在这个阶段,偶尔会发现有不懂的表达,这个时候用外语去理解外语,可以通过电影让自己的语言变得更加高雅。由于已经有比较强大的英语基础,你可以比较正确的分辨,电影中出现的台词是常见表达还是偶见表达。会因为学习了一些不常用的表达,在日常中错误使用造成别人觉得你的表达非常的突兀奇怪。
在看电影的过程中,如果要用电影中的表达,也必须要对外国有一定的历史基础的了解,如果说没有历史基础,不知道特定电影的历史环境,用了,历史上用的多,但是现在用的少的表达去跟别人说话,外国人会觉得你很奇怪。
宾格砖家
一、利用碎片化时间,有意识地关注电影里面的一些表达,并尝试自己配音!电影里面充斥着英语语言的一些习惯用法和外国人独有的思维方式,只有多听,多配音才能适应它。每天至少跟读模仿电影精华句子1遍,配音N遍,可以选择当天重复,也可以选择第二天再重复练习。一旦模仿熟练了,对英语发音的提高是非常有意义的,而且也积累了最常用的交流句子。其实说英语并不需要说得多复杂,而是看是否能通过简单的句子,流利准确的表达意思。二、选择符合自己英语水平的影片!既然要通过看电影提高英语,那么也得遵循相应的学习方式,不应该给自己太大的压力或任务,而是要从电影中获取学英语的乐趣和信心。初学者可以选择有趣的、百看不厌的动画片,内容亲切美好,容易理解,比如此次的《冰雪奇缘》!有一定基础的学习者和阅读广泛的同学可以尝试经典名著的英文电影,比如《简爱》《罗密欧和朱丽叶》等等!螺旋式,从简到难的选择,可以使自己不知不觉中,感知自己的进步,从而更大的激发自己的兴趣!三、电影字幕如何选择呢?一般来说,不带字幕看一部不熟悉的英文电影会很有挑战性。因此,首次观影时,可以根据情况打开英文字幕或者中英文字幕。第二次观影,或者通过阅读已经了解过故事梗概的学习者,可以尝试关闭字幕,或者只留下英文,检测自己能理解多少电影的内容,熟悉多少常用表达法!随后,根据自己的情况反复观摩!四、如何把握自己看电影学英语的周期呢?一般来说,一部电影的建议学习时间为两周,如果太快则可能无法有效学习吸收。按照此方式一部一部攻克十部左右电影,则基本上可以达到听力口语和发音质的飞越,基本上可以不看字幕直接看懂英文电影,并且轻松听懂英语对白,同时自己的发音也会改善很大,口语表达能力也将提高。一旦积累了足够的口语句子,也就敢于开口了。
送我个时光机
Depends on what you are looking for. If you try to learn language, you will pay more attention to the words that say. Or...
喵星的哚朵
不能完全依靠看电影来学英语,但是帮助还是有的,重要的是看电影的方法电影中的口语对白和我们平时接触到的VOA、BBC等广播英语有所区别很大,因为电影中有大量的俚语以及省略语,一个句子中的主谓宾成分往往不是很完整,甚至有时候在我们看来带有语法错误。另外,电影中的幽默场景往往与当时的时代背景有关,不同的人理解不同则产生的效果也不同。这是不是说电影英语很难理解并且对英语学习帮助不大呢? 其实并不是这样,看电影学英语的门槛并不是很高,但想从中获益却大有学问。电影作为一个文化载体,声音与图象共同组成了完整的信息,而广播是传达的是比较纯净的文本信息。要想从电影中学到地道的英语,首先要循序渐进。因为这种多维的信息载体含有太多的内容,需要逐步筛选才能得到有用的信息。看电影在开始阶段还是看带有中文字幕的比较好,否则会无法引起兴趣。同时要对照字幕,最好是中英文对照的(DVD碟片中一般都可以选择第一、第二字幕),看看别人是怎么翻译的,有些俚语要赶快收集起来! 熟悉了基本情节以后,只需听对白就可以,这时候就可以学习其中的发音了。任何口语能力的提高都是从听力开始。由于已经对照了字幕弄懂了说话的内容,精听其中的发音就更加容易了。在听的过程中可以学习俚语、方言。同时要注意特定场景和地区的发音特点。我们主要还是从中学习标准英语的发音特点,对方言的特点可以在头脑中简单的标准化为标准英语的发音。 影片的选择方面,一些现代校园片、社会情感片、喜剧片都可以,关键是要比较接近现代社会的,时代背景太早可能有一些中古英语搀杂在里面,外国人理解是没问题的,但对于我们中国人实在没有必要学习。站在外国人学中文的角度,选择这些素材来学习当然有点得不偿失,我们不是研究英美古代文化,还需要按步就班的学标准英语!一般的说,一些动作大片内容和对白都比较简单,可以从这类影片入手;一些喜剧、生活情景剧如《老友记》等是此类影片的代表;最后是感情片,对白细腻,又比较标准,是比较好的学习材料。 看了许多影片后,要反复咀嚼,体会其中的语音特点,同时试着去了解其中的文化和历史背景,对提高英语能力和人文修养都有帮助!经过一段时间的看听学,普通人也可以达到大致听懂看懂原版英语电影的程度了。希望大家能够通过看电影迅速提高自己的英语听说能力。