英文诗朗诵短篇

英语诗歌 是高校专业英国文学课程教学中要的一门课，中国有优美诗歌，英国也有优美诗歌，需要介绍诗人生平，分析诗歌语言，讲解诗歌内容。下面我整理了英语优美诗歌朗诵，供你阅读参考。

The same leaves over and over again!

They fall from giving shade above

To make one texture of faded brown

And fit the earth like a leather glove.

同样的叶子，一回又一回!

从投下树阴的高处飘落，

堆积成枯褐的纹理，

仿佛给大地戴上了皮手套。

Before the leaves can mount again

To fill the trees with another shade,

They must go down past things coming up.

They must go down into the dark decayed.

叶子再次爬上高枝

为大树添上另一重树阴之前，

它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

They must be pierced by flowers and put

Beneath the feet of dancing flowers.

However it is in some other world

I know that this is the way in ours.

它们必然为花朵所穿透，

躺在迎风招展的花朵脚下。

而在另一生境，

我知道，这也是我们的历程。

I Learn To Be Strong 我学会坚强

Words of wisdom come to my ears,

智慧之语穿过我的耳朵，

Telling me what I know in my heart,

告诉我一些我心中早已明白，

But never wanted to hear.

却不愿去相信的一番话。

With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

I confessed the feelings that I held inside for so long,

我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

But with his soft- hearted rejection,

但在他温柔的宛然拒绝声中，

I realize I have to be strong.

我认识到我必须坚强。

With tears that want to flow from my eyes,

当眼泪欲夺眶而出时，

I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，

I think I may have found something in me that I can believe in.

我可能已经找到我对自己的信心。

Love hurts . . .

爱情痛心…

That's what they all say,

人们都这样说，

But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

So I sit and think of all the things this situation has cost,

于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

And I realize that nothing very important has been lost.

我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

Instead, a learning experience has come from all this.

相反，我从中收获了 经验 和智慧，

I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

Life is A Journey 人生如旅

From the hell to the heaven,

There's no straight way to walk.

Sometimes up, sometimes down.

Hope creates a heaven for us,

Despair makes a hell for us.

地狱天堂路遥遥，

理想捷径无处寻。

起起落落前行路，

一线希望造天堂，

千般绝望坠地狱。

Some choices are waiting for me,

Which one on earth is better?

No God in the world can help me,

Choosing is the 1)byname of freedom,

Different choice makes different future.

前行歧路须选择，

究竟哪条会更好?

绝无上帝可依凭，

自由别名乃选择，

不同抉择造异境。

It's stupid to put eyes on others.

I have to make up my own mind,

Going my way to the destination.

盲随他人不明智，

吾须定夺前行路，

不达目标誓不休。

Facing success or failure,

It's no need to care too much.

Only if I've tried my best,

It’s enough for my simple life.

纵然面对成与败，

谨记无须太在意。

只要吾已竭全力，

淡然此生无所系。