厚德为先英文

good fortune comes with favour virtue

A person (man) with good moral character (morality) will be blessed (by fortune).

Virtuous

Make honesty basis，cherish peace；Make credit guideline，abide by moral principles

北邮校训居然没有正式英译文？贵校理应出高薪征聘好的译文才是。暂且为你提供，望采纳后得到贵校的正式肯定。morality, erudition, dedication, gregariousness (如最后一个字嫌太长，可改为company或partnership)另外，我顺便造访了北邮的网站，其首页除有English Version二词自外，居然也是一片空白，连英文简介都没有。太落伍了！可跟校外办（如果有的话）联系，建议尽快改进。

virtue, knowledgeable,dedicated, cheerful感觉这种很中式的词语十分难翻译`所以最好就是用英文里面相近的意思去表达`比较地道的词汇`即使简单`也有深意