我心飞扬英语

js紫外线

已采纳

直译无法很好表达它的意思和内涵啊。意译：My passion is burning.

我心飞扬英语

345 评论（15） 1小时前发布

幽花零落

My heart flying

241 评论（15） 10小时前发布

迪拉索高品

无拘无束,自由自在,不受束缚展开心的翅膀，任它翱翔。心情美好的意思

122 评论（10） 12小时前发布

情感白羊座

My Heart flying "

331 评论（10） 12小时前发布

天津小吃好

个人感觉，我心飞扬的意思是，无拘无束,自由自在,不受束缚，do the things i wanna do ! 所以呢，用做表达感情的时候就像勇敢的心里，大喊：freedom!!感觉贴切点儿。另外myly941理解的感觉也不错，直接翻不是太适合

191 评论（9） 12小时前发布

dp72893325

一楼的差不多,要不然my heart is flying

168 评论（12） 12小时前发布

洁博利郑少波

我心飞扬。。。。我觉得可以借用泰坦尼克号的主题曲《我心永恒》----My heart will go on...My heart will fly...

245 评论（14） 12小时前发布

品尝滋味real

my heart flies

173 评论（8） 12小时前发布

猪小七ice

my heart flies我的心在飞

250 评论（12） 12小时前发布

门门8898

感觉加sky会好一点:my heart is flying in the sky或者飘逸一点：my mind is flowing/dancing with/in the wind.....go with the wind不太敢用嘿.....

286 评论（14） 12小时前发布