虚实结合英文

Internet banking Bricks 'n' clicks 网络银行 虚实结合Internet banking网络银行Bricks 'n' clicks虚实结合Feb 1st 2007 | NEW YORKFrom The Economist print editionCitigroup gets to work on an Egg花旗采“蛋”“IF YOUR bank could start over, this is what it would be.” So went the tagline of WingspanBank.com, the internet-only outfit launched by Bank One (now part of JPMorgan Chase) in 1999. But rather than revolutionising banking, it folded its cyber-wings within two years, not long after Citigroup pulled the plug on Citi f/i, its own online venture.1999年，Bank One (现为JPMorgan Chase的分支)银行建立WingspanBank.com机构，专一于网络业务。“重新开始，合其所愿”，是其打出的口号。然而它非但没有给银行业带来革命，而且在互联网翱翔不到两年便已折翼。在此之前，花旗银行的网络冒险“Citi f/i”也惨遭自宫。Now Citi is at it again. Its decision on January 29th to buy Egg, a struggling internet bank owned by Prudential, a British insurer, puts another nail in the coffin of standalone internet banking. The deal, worth £575m ($1.13 billion), gives Citi 3m credit-card customers in Britain and a low-cost way to gather deposits in a country crammed with branches. It also underlines the growing attraction of “bricks 'n' clicks” banking. Since Citi launched CitiDirect, its new online bank, in May it has gathered over $11 billion in deposits, the equivalent of opening 150 branches.现在，花旗又卷土重来了。Egg是一家挣扎中的网络银行，原为英国保诚保险（Prudential）所有。花旗决定于1月29日将其购入。对于那些已经半死不活的独立网络银行来说，这无疑是雪上加霜。交易价值达5.75亿欧元，合11.3亿美元。这笔交易将给花旗带来三百万英国信用卡用户，而且对于如何在这个遍地都是分行的国家里吸收存款提供了一种低成本的方法。此举同样也说明了银行业的“虚实结合（bricks 'n' clicks）”越来越能引起人们的兴趣。自从五月份花旗推出新的网络银行CitiDirect以来，已经吸收到了超过110亿美元的存款，相当于多开设了150家分行。Attracting cash online does not come cheap. Citi pays 4.75% for internet deposits, multiples of what it pays for holding deposits at a branch. HSBC, a British bank, is paying as much as 6% to its online customers. Competition from mortgage, credit-card and insurance banks such as Washington Mutual, Capital One and Allstate Bank, means rates are likely to remain high. But high rates may still be cheaper than building and staffing branches.在网络上吸引现金可不便宜。花旗为网络存款成本支付了4.75%，是分行成本的几倍。英国汇丰银行（HSBC），为其网络顾客的支付高达6%。来自抵押银行，信用卡银行，保险银行的竞争——如华盛顿相互银行（Washington Mutual）, Capital One，Allstate Bank——也使得高比率的状况难以得到改善。不过似乎高比率的成本依然比建立分支并驻派员工的成本要低。According to Celent, a research firm, online core deposits (those with balances under $100,000) of $162 billion in 2006 are still less than 4% of core deposits across America. But the amount is expected to swell to $377 billion by 2010. Sanford Bernstein, an investment bank, says internet clients provided over a tenth of new deposit growth in the past year; they could account for over half the growth in four year's time. 根据调查公司Celent的研究，2006年价值1620亿美元的网络核心存款（余额在10万美元以下的）其数量依然不足美国核心存款的4%。不过其总量有望于2010年增长到3770亿美元。投资银行Sanford Bernstein称，在去年网络客户贡献了存款增长的百分之十，在接下来的四年中能够占据增长的一半。The most successful standalone holdout is ING Direct, one of the pioneers. The subsidiary of the Dutch bank has attracted $60 billion in deposits by offering online savings accounts with no fees, no minimum balances and high interest rates. In America its on-the-ground presence is limited to a handful of sleek, neon-orange cyber-cafes offering free internet access and tolerable coffee.那些孤军奋战并且宁死不屈的网络银行中，最为成功的要属身为行业先驱之一的ING Direct。这家荷兰银行（Dutch bank）的子公司通过提供无余额限制，高利率的免费网络储蓄帐户服务，吸引了600亿美元的存款。在美国有诸多咖啡网吧（cyber-café），它们挂着橙色招牌，装修时髦，并且提供网络接入以及质量尚可的咖啡。也只有在这里，才能看到看到ING Direct在美国的战斗英姿。But Bruno Paulson, of Sanford Bernstein, says the hybrid banks with internet offerings are already making life uncomfortable for exclusively online banks by generating higher returns. He says ING Direct invests most of its deposits in high-quality—and thus low-yielding—securities, providing it with a relatively skimpy 12% return on equity. It is building an online mortgage business to find more lucrative uses for its cash, but may struggle to compete with those that already peddle mortgages, credit cards and business loans through their branches.Sanford Bernstein的Bruno Paulson说道：“因为拥有更高的回报，提供因特网服务的混合银行已经让纯网络银行吃到苦头。ING Direct将大部分存款投资于高质量，低收益的证券，股票回报率只有可怜的12%。目前它正在建立在线物业按揭业务，寻找更有有效的方法来使用手上的现金。不过有很多银行早易通过分支叫卖物业按揭贷款，信用卡贷款和商业贷款了，此举可能会导致ING Direct陷入与这些银行的苦战之中。Yet hybrid banks have their own headaches. One is cannibalisation; about a fifth of CitiDirect's deposits, for instance, have come from its own branch customers. Another is knowing when to sacrifice branches. Washington Mutual recently announced it would close 4% of its branches—in part because of its success in gathering deposits on the internet. Citi, whose branch network is surprisingly slim for the world's biggest bank, may have less cause for concern.混合银行也有着让自己头疼的问题。其中一个是“同根相残（cannibalisation）”。举例说，CitiDirect五分之一的存款来源于原本属于自己分支的顾客。华盛顿相互银行（Washington Mutual）对于何时牺牲分支倒是很有打算。它最近宣布将关闭4%的分支机构——部分原因是在网络上吸收存款的成功。花旗虽然身为国际性大银行，其分支网络却出奇的苗条。因此也就省了不少心。

建筑里面提到的“”虚实结合”该怎么用英语说虚实结合selective focus;Click-and-Mortar

AR技术，中文意思就是现实增强技术，是一种实时地计算摄影机影像的位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，这种技术的目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动。

随着AR技术的普及，越来越多的AR衍生品，出现在普通群众的生活当中，比如早教产品行业，AR技术的融入，带给孩子们新的体验和互动，AR科普读物看恐龙、AR玩具——百变剧场、历史文化——AR西游记等。

AR技术工作原理：

1、移动式增强现实系统的早期原型增强现实的基本理念是将图像、声音和其他感官增强功能实时添加到真实世界的环境中。听起来十分简单。的确是这样，但是电视网络所做的只是显示不能随着摄像机移动而进行调整的静态图像。

2、增强现实远比您在电视广播中见到的任何技术都要先进，尽管增强现实的早期版本一开始是出现在通过电视播放的比赛和橄榄球比赛中，例如Racef/x和添加的第一次进攻线，它们都是由SporTVision创造的。

增强现实技术英文名称:Augmented Reality Technique在虚拟现实技术基础上发展起来的新技术,主要特异功能是通过计算机系统提供的信息增加用户对现实世界感知的技术,并将计算机生成的虚拟物体、场景或系统提示信息叠加到真实场景中,从而实现对现实的“增强”。主要就是帮助把无法实现的场景在真实世界中展现出来。用于与真实世界的联系并未被切断,所以交互方式显得很自然,很逼真。特异功能一:虚实结合“我”可以将显示器屏幕扩展到真实环境,使计算机窗口与图标叠映于现实对象,然后由用户用眼睛凝视或手势指点进行操作,让三维物体在用户的全景视野中根据当前任务或需要,交互得改变其形状和外观,将虚拟场景叠加到真实场景中。特异功能二:实时交互“我”可以使交互从精确的位置扩展到整个环境,从简单的面对屏幕交流发展到将自己融合于周围的空间与对象中。这个时候,运用信息系统将不再是自觉而有意的独立行动,而是和人们的当前活动自然而然得融为一体,交互性系统也不再是具备明确的位置,而是扩展到整个环境。

增强现实(Augmented Reality，简称AR)，也被称为扩增现实(台湾省)。

增强现实技术，它是一种将真实世界信息和虚拟世界信息“无缝”集成的新技术，是把原本在现实世界的一定时间空间范围内很难体验到的实体信息(视觉信息、声音、味道、触觉等)通过电脑等科学技术，模拟仿真后再叠加，将虚拟的信息应用到真实世界，被人类感官所感知，从而达到超越现实的感官体验。

增强现实技术，不仅展现了真实世界的信息,而且将虚拟的信息同时显示出来，两种信息相互补充、叠加。在视觉化的增强现实中，用户利用头盔显示器，把真实世界与电脑图形多重合成在一起，便可以看到真实的世界围绕着它。

应用领域：

古迹复原和数字化文化遗产保护：

文化古迹的信息以增强现实的方式提供给参观者，用户不仅可以通过HMD看到古迹的文字解说，还能看到遗址上残缺部分的虚拟重构。

工业维修领域：

通过头盔式显示器将多种辅助信息显示给用户，包括虚拟仪表的面板、被维修设备的内部结构、被维修设备零件图等。

军事领域：

部队可以利用增强现实技术，进行方位的识别，获得实时所在地点的地理数据等重要军事数据。

由Virtual YouTuber缩写而成的新词汇。用来指代在某视频网站上，用原创的虚拟人物人设为形象，以特定的配音演员（中之人，一般会隐藏身份，也有使用电子合成声的存在）进行配音，上传动画短片，或者进行直播活动等等，以此来经营原创的人设增长人气的人。

通常使用虚拟现实、动作捕捉等技术。与之相对应的，还有从哔哩哔哩弹幕网开始从事此类活动的虚拟人物形象，被称为 VUP（Virtual UP 主）。

扩展资料

Vtuber的现在与未来

虽然使用虚拟形象进行视频制作并不是绊爱的首创，但随着绊爱的大火，更多Vtuber开始活跃起来，迄今为止已经在YouTube开通了数千个频道，这股热潮当然也来到了中国，越来越多的Vup也如雨后春笋般开始活动起来。

Vtuber不仅是真人套了一层虚拟的立绘，而是用虚拟角色抹平了中之人的外在差距，衬托出有趣的灵魂，让更多人可以有机会更好地展现自己。

AR，是（Augmented Reality）即增强现实，也被称之为混合现实。它通过电脑技术，将虚拟的信息应用到真实世界，真实的环境和虚拟的物体实时地叠加到了同一个画面或空间同时存在。VR,虚拟现实,虚拟现实技术是仿真技术的一个重要方向，是仿真技术与计算机图形学、人机接口技术、多媒体技术、传感技术、网络技术、等多种技术的集合。是一门富有挑战性的交叉技术前沿学科和研究领域。虚拟现实技术(VR)主要包括模拟环境、感知、自然技能和传感设备等方面。模拟环境是由计算机生成的、实时动态的三维立体逼真图像。感知是指理想的VR应该具有一切人所具有的感知。除计算机图形技术所生成的视觉感知外，还有听觉、触觉、力觉、运动等感知，甚至还包括嗅觉和味觉等，也称为多感知。自然技能是指人的头部转动，眼睛、手势、或其他人体行为动作，由计算机来处理与参与者的动作相适应的数据，并对用户的输入作出实时响应，并分别反馈到用户的五官。传感设备是指三维交互设备简单来讲，AR就是将虚拟的3D图像映射到真实环境中，比如用手机扫描一些AR的二维码，手机屏幕上就会出现与现实环境叠加的3D画面，还会随着手机镜头的移动同步变换位置，使其看起来像是真实环境中存在一样VR则不同，比如现在比较火的VR眼镜，戴上眼镜后，里面的环境完完全全是用电脑制作的虚拟场景，沉浸感更强建议你网上搜一下AR和VR的体验视频，你就能大致了解两者的不同