szcarol617
一、意思不同
“colleagues”意思是：n. 同事；同行
“coworker”意思是：n. 同事；合作者
二、用法不同
1、colleagues：相对比较正式的表达，是一个比较广义的“同事”。
例句：On behalf of my colleagues and myself I thank you.
译文：我代表我的同事及我自己向你表示谢意。
2、coworker：侧重指一起共事的同事，比如我们团队的成员，我们部门相同等级的同事。
例句：What if I say something negative about a friend or coworker?
译文：如果我说了一些有关朋友或同事的负面的话会怎么样？
扩展资料
“colleagues”的近义词：workmate
读音：英 ['wɜːkmeɪt] 美 ['wɝkmet]
意思是：n. 同事；工友
例句：I went out for drinks with my workmate Susan.
译文：我和同事苏珊一起出去喝了几杯。
linkaixinlang
workmaten. 同事；工友teammaten. 队友，同队队intimateadj. 亲密的；私人的；精通的；有性关系的n. 知己；至交vt. 暗示；通知；宣布soulmaten. 灵魂伴侣n.灵魂伴侣soul matesclassmate, roommate workmate teamma teintimate soulmate checkma testalemate
水金之幻
以mate为后缀的英语单词有如下：
classmate,roommaten.室友workmaten.同事；工友teammaten.队友,同队队intimateadj.亲密的；私人的；精通的soulmaten.灵魂伴侣
补充
词典解释
mate是一个英文单词，词性是名词，中文翻译是同伴，伙伴。
名词 n. [C]
1.同伴,伙伴
He found himself separated from his mates.
他发现自己与伙伴们分开了。
2.(用作称呼)老兄,老弟
3.配偶(夫或妻);动物的配偶
The widow mourned for her dead mate.
那寡妇为她已故的丈夫服丧。
4.配对物[(+to/of)]
Where is the mate to this sock?
与这只袜子配对的另一只在哪里?
5.(商船的)大副;助手
6.(美国海军)军士
及物动词 vt.
1.使成配偶;使配对;使交配[(+with)]
They mated a horse with a donkey.
他们把一匹马同一匹驴交配。
不及物动词 vi.
1.成配偶,成伙伴[(+with)]
2.(鸟,兽)交配
Many animals mate in the spring.
许多动物在春天交配。
3.紧密配合,啮合
芒果东瓜酱
classmate, roommaten. 室友workmaten. 同事；工友teammaten. 队友，同队队intimateadj. 亲密的；私人的；精通的；有性关系的n. 知己；至交vt. 暗示；通知；宣布soulmaten. 灵魂伴侣n.灵魂伴侣soul mates 有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)checkmatestalemate
吃不饱的阿呜
classmate 同学schoolmate 校友deskmate 同桌roommate 室友playmate 玩伴workmate 同事teammate 队友soulmate 知音stalemate 象棋里的僵局以上都是名词， 另外还有一些含有mate的单词，但不是后缀， 如 intimate adj. 亲密的，
优质英语培训问答知识库
