租船合同英语

06）滞期费/延滞损失：每天3500美金，不足一天按比例计算。若在装卸两港出现船舶到达后因货物和/或货物单证没有备妥而产生的延误，延滞损失为每天3500美元，不足一天按照比例计算。如果出现延滞损失/滞期费，根据相关文件在卸完货后14天内解决。07）运费率：包干运费130000美元，船东不负责装货、卸货、理舱、平舱、绑扎、固定、垫料费用，运费基于一个装港一个卸港。如果有俄罗斯增值税，计入船东的账户。如果正本提单上记载“运费预付”字样，则正本提单将保存在装港代理的办公室，并在按照租船合同收到付出的全额运费之后放单。租家应根据签发的提单在装完货后3个银行工作日内将全部运费支付到船东指定的银行账户，但在卸货之前支付。正本提单在装完货后签发。货物装船视为赚取运费，无论船舶和/或货物灭失与否，运费均不作扣减和退还。（注意，这句话我认为原文缺少了半句话，即freight is deemed earned后面应该加上 as cargo was loaded on board才算完整）08）装港租家指定代理，卸港船东指定代理。

好多英文！看晕了！帮忙翻译第8句和24句！8。"运费要3天内用 BBB 方式付款到货主的 NOMI 户囗 "24. "其它条款及细则按照GENCON 94合同定下的条款及细则"其它真的看不明白！sorry!朋友你的货应该是从香港来的！对吗？

海运合同里面有大量的缩写，这些机器是翻译不出的，你必须先在网上学习这些缩写的意思。8，在散装前，银行的三个工作日内，所有的预付款必须支付到船主指定的账户。9，保证金：在签订租船合同之后，租船方必须支付总运费的百分之三十作为保证金。船主收到保证金后，租船合同生效。10，船主在收到全部运费的时候，会开出“运费预付”的凭条。11，逾期费/滞期费：如果船舶在双边港口因货物、单证没有备妥而滞留，租船人应每日支付USD4000，不足一天按比例计算。否则所有停泊，卸货，装货等待的时间损失都归因于租船方无法提供透空式码头空间和充足的货车或驳船来装卸这些货物。如果滞期费发生在装货港，连同运费一起支付。如果滞期费发生卸货港，卸货前支付。 12，船主需在估计开船日前3/2/1天通知租船方 13，捆扎/垫仓费用应由租船人负责 14，由船东指定装卸两港的代理 其他条款细则参照金康94