约翰尼德斌
一枚硬币有两面性英语是all coins have two sides。俗话说，每个硬币都有两面这句话是常见的谚语，翻译成英文是As the old saying goes,every coin has two sides。
硬币介绍
硬币，即用金属铸造的货币。在我国已有几千年历史，最早的金属铸币是商代的宝德铜贝，距今已3000多年。金属币具有使用方便，耐磨损，流通寿命长等优点。它除了自身所具备的货币职能外，还有很高的艺术欣赏和收藏保值功能。
新中国发行的硬币，大致可分为普通流通用的硬币，流通用的金属纪念币和收藏用的贵金属纪念币。其中贵金属纪念币，即一般人俗称金银币，价格昂贵，发行量极少，国家出于政治，经济和创汇上考虑，在销售上目前主要注意开发国际市场同时，也开始培育，立足国内市场，在全国各地大面积普及开来。
喝茶的樱桃
每个硬币都有两面的英语是Every coin has two sides。
例句：
1、就像每个硬币也都有两面。
As there are two sides to every coin.
2、依照我的观点，每个硬币都有两面。
In my opinion, every coin has two faces.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
