• 回答数

    6

  • 浏览数

    307

甜甜的daisy
首页 > 英语培训 > 附则英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Lucia慢半拍

已采纳

Enterprise annuity, as the second pillar of old-age security system, under the existing basic pension insurance system, more and more businesses favor and attention. So, how to set up businesses to meet their practical, scientific and standardized corporate pension plans, give full play to the function of enterprise annuity should have become a concern of many enterprises. This article from the establishment of enterprise annuity scheme is practical point of view, the enterprise annuity plan to establish operating procedures and the need to pay attention to the issue of elaboration in order to improve communication. An enterprise annuity program design (1) preliminary research to establish enterprise annuity shall have the following basic conditions: First, the basic endowment insurance and to participate in local time and in full payment, the local social insurance departments for issuing basic old-age insurance premium paid in full and on time proof. 2 In recent years, the enterprise's financial statements show a profit, with the corresponding economic ability to pay the annuity fee; for the supervision of the SASAC State-owned enterprises shall be subject to the approval of the SASAC. Third, enterprises have a collective bargaining organization or the form of an annuity after the enactment of the draft program, subject to staff representatives to discuss a vote, and the formation of trade unions to vote on the resolution. Corporations, they have these basic conditions, may proceed with the design of pension programs. (B) The design of enterprise annuity program is the basis for the operation of enterprise annuity, generally include: general principles, the main provisions and by-laws in three parts. Is to specify the general part of the basis for the establishment of enterprise annuities, principles, purpose and meaning; the main clause is to specify the scope of enterprise annuities, fees paid, account management, Equity ownership, pension payments and other issues; Supplementary some of the major changes is to specify the conditions for enterprise annuity, the implementation date and other issues, at present, the standard version of the common anywhere to be investigated. However, in practice, the focus on to consider and properly handle the following issues: 1. Extraction of enterprise annuity fund contributions, "Interim Measures for Enterprise Annuity" in the provisions, companies pay part of the total wages up to last year's 1 / 12; individual contributions and corporate contributions, and no more than the previous year's total wages of 1 / 6. Thus, in the enterprise annuity program design, it is necessary to follow this rule, corporate annuity payment must be linked with the economic efficiency of enterprises; in the program first, clear that the enterprise as the economic situation, decided to pay, suspension or restoration; 2 is based on Enterprise actual situation, adjust the payment amount per year uniform standards, the establishment of balancing mechanism. The initial stage in the establishment of enterprise annuity or a trial operation phase, in accordance with the proportion of tax policies and regulations in full and excellent use of a more secure extraction. 2. Enterprise annuity account management with enterprise annuity fund accounts are managed; set up an enterprise accounts and individual accounts, corporate accounts including: business summary accounts and enterprises, especially accounts; personal accounts include: enterprises and individuals in the sub-account sub-accounts. All in all accounts to reflect their overall corporate annuity fund balances and related interest income and expenditure activities. Enterprises, particularly the account is to meet the specific needs of enterprises and employees, records are not vested rights and interests. Business enterprises to the employee sub-account records of all personal accounts to pay the transfer and investment operating earnings, the balance and so on. Records of individual sub-account to pay all my employees to pay the investment operating earnings, the balance and so on. Personal accounts of individual contributions and investment earnings belong entirely to the participants themselves; However, enterprises participating in people's contributions and investment earnings on an enterprise's ownership of rights and interests of the provisions to determine: the actual situation of enterprises in accordance with their terms of developing constraints to reflect the annuity's authority. Staff does not appear bound by the terms of the situation, the ownership of individuals. Staff there were violations, the enterprise, as the case Koufa or deductions credited to the accounts of enterprises to participate in personal contributions to benefit some of their investment, as companies are not vested benefits credited to the Special Account.

附则英文翻译

200 评论(13)

爱上家装饰

2, the lease, party b shall pay electricity, water, heating fee, communication and emission, and received a reminder or receipt within three days.3 party b shall, prior to use in garrison finish in the industry development zone, and tax registration.4, party b shall, before the garrison in the development zone to submit to party a the eia, fire and anti-epidemic related formalities for examination and approval, the party a qualified record rear can garrison has formally put into production.5 party b guarantees that the lessee, the factory area and facilities for itself alone, and not for any other purposes and engaged in illegal activities. Otherwise, party a has the right to terminate the agreement.6 and party b to plant inside all power supply facilities and responsible for proper use and maintenance, elevator, operation and maintenance, and the annual fee shall be borne by party b. For all possible fault and dangerous should promptly eliminate, in order to avoid all possible danger. Due to improper use of the lease item to party b, party b shall be responsible for the damage repair, expenses shall be borne by party b.7 and in the workshop in three months, party b must formally commenced production operation, such as the special circumstance can written notice to party a in written form agreed by party a, after 3 months, will officially start if party b is not the operation, party a is entitled to terminate the contract and workshop.8 and the lease, party a and party b without the written permission of the lessee will not for any reason to a third party building relet. Otherwise, party a shall be entitled to terminate this agreement.Article 6 fire prevention safety1 party b shall strictly abide by the lease of the People's Republic of China and regulations on fire control system development, completes the fire control work, otherwise, all losses and expenses shall be borne by party b.2, party b shall during the lease item according to the relevant provisions of the fire extinguisher, configuration is strictly prohibited in fire control facilities used to other USES.3 party b shall, according to the relevant provisions of the fire department within the overall responsibility for the lease, party a shall be entitled to fire on both sides agree within a reasonable time check lease fire safety, but should notice to party b in written beforehand. Party b shall not be unreasonably withheld or delayed.Article 7 property management1 party b shall, before the garrison in the property management company and signed the agreement on property management, check-in formalities shall pay the rent, before the advance, property management, heating fee, and utilities such as related expenses.2 in the use of the lease item, the party must adhere to the relevant administrative regulations, a party and party before in property management company signed park management protocol. If violations, shall bear corresponding responsibility. If party b violates the provisions because of the influence of other users around the building, caused by party b loss compensation.3 party b in the lease expiration or termination in advance of the contract shall lease expiration date or terminate the lease item date will be reinstated, cleaning, clean, and will be returned to party a in the lease item. If party b returned to the lease item without clearing debris, party a to clear the sundry and dismantling change generated by party b is responsible for the cost.Article 8 decorate terms1 in the lease term of the lease item shall be as party b undertakes decorating, modification, and shall submit to party a all prior written decoration design, modification, and the consent of party a, and shall declare to the relevant government departments for approval.2 as decoration, rebuilding scheme for utilities and other may affect the adjacent users of this part, party a may disagree, party b should plan shall be amended. Reconstruction, decorate expenses shall be borne by party b.3 party b shall ensure when decorate style, the overall planning shall destroy the surface, the main building structure and internal facilities, should meet the fire, the eia, sanitation and epidemic prevention, deal with relevant formalities of examination and approval.4 if party b decorate, rebuilding scheme of the lease may affect the structure, the owner shall be the party a written consent of the original design and unit to rear.Article 9 terminate the contract1 in the lease term, the rental or if party b to owe fee more than 3 months, party a shall inform party b in writing to pay debts within five days from the date of the party fails to pay the money to terminate this agreement, party a shall have the right to withdraw, lease, party b undertakes right and six months rent and property fee as a pay liquidated damages.2 if party b during the lease term, the premature termination of three months prior written notice to party a and party a written consent, before release. Otherwise, party b shall pay party a a three month amount as compensation. If party a terminates the need for various reasons, this contract shall inform party b in written three months ahead, and to pay three months rent as compensation equivalent.Question: the first 10 disclaimer supplementAt lease expiration, because every natural disasters, war or other unforeseeable, can prevent the happening and consequences of force majeure or any party fails to fulfill the situation that all or part of the contract, all losses caused by the interaction between the two parties shall not assume liability to pay compensation.Article 11 ads1 if party b to set up the building in the lease shall be subject to the billboard, ontology can be conducted only after party a agrees.2 the establishment in the park, billboards, etc must address the property management standard in the lease, party b shall not set up around the building.Article 12 disputeBecause of this agreement and performance, such dispute shall be amicably settled through negotiation, such as through consultation by both parties, party a may to local people's court.Article 13 remarks1 this agreement by both the legal representative or the authorized signature and stamp, unit's cachet. After this agreement, party b shall promptly to the registration, the registration area party related formalities.2 party a provides accessories, as part of this contract. The annex and this contract are equally valid.3 this agreement, party a six of eight, two copies of the party.This contract is signed by both parties and shall pay party b receives the lease deposit money. In addition, plant construction standards and content of party a under this agreement as attachments, and this agreement which have the equal legal effect.Park property fee and building foundation problems, no agreement after consultation with the research into the contract again.

314 评论(8)

土偶寄宿制

MARPOL73/78公约的六个附则:

附则 I 防止油类污染规则

附则 II 控制散装有毒液体物质污染规则

附则 III 防止海运包装有害物质污染规则

附则 IV 防止船舶生活污水污染规则

附则 V 防止船舶垃圾污染规则

附则 VI 防止船舶造成空气污染规则

扩展资料:

国际防止船舶造成污染公约适用范围:

1. 本公约适用于有权悬挂一缔约国国旗的船舶和无权悬挂一缔约国的国旗但在另一缔约国的管辖下进行营运的船舶。

2. 本条中的任何规定,均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

3. 本公约不适用于任何军舰、海军辅助船舶或其他国有或国营并目前只用于政府非商业性服务的船舶。但每一缔约国应采取不损害其所拥有或经营的这种船舶的操作或操作性能的适当措施,以保证这种船舶在合理和可行的范围内按本公约的规定行事。

参考资料:百度百科-MARPOL

94 评论(8)

咣咣中奖

2, during the lease term, Party B shall pay water, electricity, heating, communications and waste treatment costs, and a reminder notice or receipt of payment within three days of receipt.3, B in the presence, use, shall be completed within the development zone business registration and tax registration.4, B stationed in front, Party A shall submit the EIA for the project zone, fire, sanitation and epidemic prevention and other related procedures for approval of qualified information entered by the Party for the record before it can begin production.5, B to ensure the park's plant and facilities leased only for their own production and operation, for no other purpose and engage in illegal activities. Otherwise, the Party the right to terminate the agreement.6, B of all plant and distribution facilities and elevator responsibility for the proper use and maintenance responsibilities, operation and maintenance, annual inspection and other costs borne by the Party. Various potential risk of failure and shall promptly remove, in order to avoid all possible risks. B caused by improper use of the leased property damage, shall be responsible for maintenance, the cost borne by the Party.7, settled in the plant within three months, Party B must be the official start of production operations, such as special circumstances can be written notice to Party, agreed in writing by the Party postponed after 3 months, if not yet formally started B production operations, the Party entitled to terminate the contract and recover the plant.8, during the lease term, without the written consent of Party A, Party B shall not be any reason to lease of the premises to third parties. Otherwise, the Party the right to terminate this Agreement.Fire Safety Article1, during the lease term, Party B shall strictly abide by "The People's Republic of China Fire Services Ordinance" and the Development of the system, actively making fire control work, otherwise, this Chansheng of all responsibility and losses by Party.2, B should be within the lease in accordance with relevant rules and regulations fire extinguishers, fire control facilities is prohibited within the premises used for other purposes.3, Party B shall be fully responsible for the fire department with the relevant provisions of the fire house lease, Party A is entitled to the agreed rental housing within a reasonable time of the fire safety inspection, but a written notice to Party B in advance. Party B shall not be unreasonably withheld or delayed.Property Management Article1, B in the presence and property management companies prior to signing of "Property Management Agreement", check-in formalities prior to the pre-payment of rent, property management, heating costs and utilities and other related costs.2, B in the use of the lease of property management must comply with the relevant provisions of Party A Party B entered the former property management company to be signed with the park management agreement. Any violation should be held accountable. If Party B breaches of such requirements as the surrounding buildings affect the normal operation of other users, the damage caused by the lessee for.3, B in the lease contract before the expiration or termination, shall be the date of expiry of the lease or early lease termination date will be restitution, cleaned, removal is completed, the lease will be returned to Party. Party B shall return the leased property, such as cleaning up debris when not, then the Party to clean up the debris and Chaigai expenses arising from Party B is responsible.Provisions of Article VIII of renovated1. If the lease term of the lease, Party B shall carry out renovation, alteration, written prior to the Party decoration, renovation design, and consent by the Party, while the relevant government departments shall be submitted for approval.2. Such as the renovation, reconstruction programs and other common areas may impact adjacent users, Party objected to the part of the program, Party B should be amended. Alteration, renovation costs borne by the Party.3. B to be guaranteed in the decoration style of the overall planning of parks, not destroy Outside the factory finish, the main structure and internal facilities, shall meet the fire protection, environmental assessment, health and epidemic prevention, etc., and go through the relevant approval procedures.4. If Party B's decoration, renovation programs may affect the structure of the lease owner, and should be by the Party and the written consent of the original design can only be.Article early termination of contract1. The lease period, Party B In case of non-payment of rent or property management fees more than 3 months, Party A Party B pay the debt in writing within five days from the date the employee fails to pay the money, the agreement to lift themselves Party A the right to withdraw the right to use rental housing, and requested a six-month B bear costs of rent and property as a penalty paid to Party.2. B contract is terminated before the lease term as required to give three months written notice to Party and a written consent before termination. Otherwise, Party B shall pay Party A rent for three months the amount of compensation. Party for various reasons such as the need for early termination of this contract, Party B shall give three months notice in writing, and shall pay the equivalent of three months rent as compensation.Questions added: Article DisclaimerThe lease period is, because of natural disasters, war or other unforeseeable, its occurrence and consequences can not prevent or avoid the force majeure circumstances of the Renhe party can not perform all or part of the contract, which all losses and B are both Xianghu not liable.Article Advertising1. If Party B need to lease a building put up billboards body, subject to Party A consent to proceed.2. Park set up numbers, billboards and other signs subject to uniform standards of property management, leasing Party B shall not put up billboards around the building.Article XII Dispute ResolutionFor entering into and performance of this agreement, such as a dispute, the parties shall resolve such consultation fails, both parties may apply to the Party where the people's court.Article XIII Supplementary Provisions1. This agreement, the legal representative or authorized representative of both parties sign and affix official seal into effect. The entry into force of this Agreement, Party B shall be the district in time to register and registration procedures.2. Party to provide annex as part of this contract, and have the same legal effect as this contract.3. This agreement is eight, six Party, Party-two.The contract signed and sealed by both parties and shall pay the rental deposit receipt of payment effect. In addition, plant construction standards and commitment to building contents Party as an annex to the agreement, and the agreement has the same legal effect.Park, costs and plant base of the property not agreed, after consultation by the studies included in the contract.

266 评论(12)

Cherry6151123

附则 1   防止油类污染规则

附则 2   控制散装有毒液体物质污染规则

附则 3   防止海运包装形式有害物质污染规则

附则 4   防止船舶生活污水污染规则

附则 5   防止船舶垃圾污染规则

附则 6   防止船舶造成大气污染规则

扩展资料:

违章处理:

1. 任何违反本公约要求的事件,不论其发生在何处,应根据有关船舶主管机关的法律,予以禁止,并给予制裁。如果该主管机关获悉是项违章事件,并确信有充分的证据对被声称的违章事件起诉,则应按照其法律使这种起诉尽速进行。

2. 在任一缔约国管辖区域以内的任何违反本公约要求的事件,根据该缔约国的法律,应予禁止,并给予制裁。每当发生这种违章事件时,该缔约国便应按其法律起诉;或将其可能掌握的关于已发生违章事件的情况和证据,提交该船的主管机关。

3. 如有关某一船舶违反本公约事件的情况和证据已提交该船的主管机关,则该主管机关应迅速将其所采取的行动通知提供上述情况和证据的缔约国和本组织。

4. 缔约国的法律按照本条要求所规定的处罚,其严厉程度应足以阻止对本公约的违犯,并且不论此类事件发生在何处,其处罚均应同样严厉。

参考资料来源:百度百科:MARPOL 73/78公约

310 评论(10)

sheenashen

附则 1   防止油类污染规则;附则 2   控制散装有毒液体物质污染规则;附则 3   防止海运包装形式有害物质污染规则;附则 4   防止船舶生活污水污染规则;附则 5   防止船舶垃圾污染规则;附则 6   防止船舶造成大气污染规则。

扩展资料:

国际防止船舶造成污染公约,英文名称:International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,是为保护海洋环境,由国际海事组织制定的有关防止和限制船舶排放油类和其他有害物质污染海洋方面的安全规定的国际公约。

适用范围

1. 本公约适用于:

(1)有权悬挂一缔约国国旗的船舶;和

(2)无权悬挂一缔约国的国旗但在另一缔约国的管辖下进行营运的船舶。

2. 本条中的任何规定,均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

3. 本公约不适用于任何军舰、海军辅助船舶或其他国有或国营并目前只用于政府非商业性服务的船舶。但每一缔约国应采取不损害其所拥有或经营的这种船舶的操作或操作性能的适当措施,以保证这种船舶在合理和可行的范围内按本公约的规定行事。

参考资料:百度百科-国际防止船舶造成污染公约附则

316 评论(12)

相关问答