街头流浪泡泡
含沙射影指在水里暗中害人的怪物，口含沙粒射人或射人的影子，用来比喻在背地里害人的阴谋，和其他各种乘他人不备而放暗箭伤人的勾当，下面是我为大家整理的含沙射影是什么意思，希望大家喜欢!
含沙射影 hán shā shè yǐng
成语解释 含：衔在嘴里。传说水中一种叫蜮的怪物，看到人影就喷沙子，被喷之人就生病死亡。比喻暗中诽谤与中伤。
常用程度 常用
感情色彩 贬义词
成语结构 连动式
语法用法 作谓语、定语、状语;指人说话。
产生年代 古代
典故出处 晋·干宝《搜神记》第12卷：“其名曰‘蜮’，一曰‘短狐’，能含沙射人。所中者则身体筋急，头痛，发热;剧者至死。”
成语示例 鲁迅《华盖集·并非闲话(三)》：“却又不明明白白地举出姓名和实证来，但用了～的口气。”
近 义 词 含血喷人 指桑骂槐 恶语中伤
反 义 词 光明正大 直截了当
英文翻译 attack by innuendo
俄文翻译 намекáть на
日文翻译 远回 (とおまわ)しに中伤(ちゅうしょう)する，あてこする，暗(あん)に中伤する
其他语言 <法>nuire insidieusement à qn.
古代传说水中怪物蜮，形状像鳖，只有三条腿，嘴里有一条像弓的横肉，看到岸上或水上人或人影经过时就喷射沙子，被喷之人就会生病，非常痛苦，严重的直到死亡。由于它很坏，人们一旦见了一般都是想办法避开。
、这分明是指桑骂槐、含沙射影，藉机发洩不满情绪。
二、这分明是指桑骂槐，含沙射影，发泄对这几位同志的刻骨仇恨。
三、这篇报导含沙射影地批评一些人。
四、他对我不满,开会时对我含沙射影,是我意料中的事。
五、含沙射影地诽谤他人并非君子之行。
六、这部小说含沙射影地讥刺某位影星的婚外情。
七、这种八卦杂志专玩含沙射影的卑劣手段，别在意。
八、这部小说显然是含沙射影、指桑骂槐，讽刺了那些政治人物。
九、这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
十、你含沙射影地说了半天，到底是谁得罪你了?
十一、这种含沙射影的卑鄙手段，非君子所当为。
十二、他又含沙射影地把乡长攻击了一番。
十三、他这番话含沙射影，真是卑劣。
十四、这种八卦杂志专玩含沙射影的卑劣手段，别在意。
十五、我一向光明磊落，对人开诚布公，从来不含沙射影。
王生饮啖茶
indicate是动词，表示暗示；间接提及；示意 英文解释就是to mention sth, especially in an indirect way（提及某件事情，尤指用不直接的方式提及）例句：In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.他在信中向我们透露他愿意合作。insinuate也是动词，可以表示暗示，但是它更多的是旁敲侧击地指出(不快的事) 英文解释是to suggest indirectly that sth unpleasant is true（不直接地旁敲侧击或说含沙射影或说拐弯抹角透露着真实但是让人不高兴的事）例句The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife.文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。What are you trying to insinuate?你拐弯抹角想说什么？所以insinuate是一个比较负面的表示暗示的词，而indicate就是相对比较中性的表示暗示的词。
优质英语培训问答知识库
