• 回答数

    10

  • 浏览数

    333

水手特洛伊
首页 > 英语培训 > 慎重的英文翻译

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

南宫style

已采纳

To walk on eggshells 小心谨慎 片语to walk on eggshells就是“小心谨慎”的意思。Eggshell就是鸡蛋壳。大家都知道,鸡蛋壳是很脆弱的。你要是想在鸡蛋壳上走,你必须非常小心谨慎,因为你处于一个非常微妙和危险的地位。比如说,美国人对堕胎这个问题争论非常激烈,已经成为选民衡量候选人的标准之一。下面这个例子就是一个竞选官职的候选人在担心他即将发表的讲话: I have to be very cautious in what I say about abortion. I know I am walking on eggshells. There are very strong feelings on both sides and I don’t want to upset people any more than I have to. 我在讲堕胎的问题时必须十分谨慎。我知道我处于非常微妙的地位。在这个问题上,争论双方的情绪都非常激烈。除非不得已,我不想让更多的人对我不满。

慎重的英文翻译

160 评论(13)

秋风泡泡

需要分开翻译,慎重和谨慎吗?他们在汉语中本来就是一个意思..最简单,最常见的一个词语就是careful,它的名词形式是carefulness

115 评论(13)

乐趣小鱼

谨慎的的英语翻译:prudential

90 评论(12)

新艺能门窗公司

carefulnessn仔细, 慎重或circumspectionn细心, 慎重prudencen谨慎,小心

313 评论(9)

lucherking18

cautious足矣。一位英语专业毕业生的忠告。

116 评论(15)

miamia小牛牛

谦虚condescension谨慎reticencewariness

187 评论(9)

我叫鑫小鑫

carefulandcautious.

337 评论(10)

晨阳爱美食

这四个都可以。careful比较口语

235 评论(11)

angel小芋头

轻率、 疏忽、冒失、粗心、疏漏、马虎、大意

jǐn shèn

谨慎,指对外界事物或自己言行密切注意,以免发生不利或不幸的事情。

prudent; careful; cautious; circumspect

(1) [careful;prudent]∶细心慎重

知臣谨慎。——诸葛亮《出师表》

谨慎的疑虑

(2) [discreet]∶指认为自己的`看法有所根据,但还有所保留

对谈判的前景表示谨慎的乐观

言行慎重小心,以免发生有害或不幸的事情。

《谷梁传·桓公三年》:“父戒之曰:‘谨慎从尔舅之言。’母戒之曰:‘谨慎从尔姑之言。’”

唐 元稹 《叙诗寄乐天书》:“朝廷大臣以谨慎不言为朴雅,以时进见者不过一二亲信。”

丁玲 《母亲》一:“他也不禁有一阵凄凉之感,当然下药是更谨慎了。”

1、兵不厌诈,战场上一定要小心谨慎。

2、我们应该谦虚谨慎,戒骄戒躁,绝不可以盛气凌人,自以为是。

3、出门办事要小心谨慎,社会上偷扒盗窃,欺哄诈骗者实繁有徒。

4、他这人做任何事都小心谨慎,你应该放心。

5、他一生谨慎,说话不能说是字字珠玑,但也都是字斟句酌;为人处事从不刚愎自用,更不会做抱薪救火的蠢事。

6、祸福无门,平日行事要小心谨慎。

7、一个人为人处世应该养成谦虚谨慎的好品德。

8、外交上的事情,即使小如秋毫之末,也要谨慎,不能出错。

9、为官者应谨慎小心,步步为营,以免因一时疏忽而铸成大错。

10、小明从不惹事生非,处处小心谨慎,大人都夸他懂事。

11、讲话应该小心谨慎,以免说错话而招致无妄之灾。

12、你身在敌营,遇事要小心谨慎,不可马虎大意。

13、为人要谦虚谨慎,不能粗鲁莽撞。

14、此外禅师还表示他会谨慎的使用孙悦,而不是拔苗助长。

15、他们必惧怕你们,所以你们要分外谨慎。

16、我们要保持谦虚谨慎的作风,即使取得一些成绩也不要沾沾自喜,得意忘形。

17、对人要谦虚谨慎,不能粗鲁莽撞。

18、对自己严格要求,不骄不躁,谦虚谨慎。

19、越是有学问的人越谦虚谨慎。

20、在敌人的白色恐怖下,我们要更加谨慎努力地工作,才能完成党交给的营救狱中战友的任务。

145 评论(11)

吃货阿呀

circumspect adj. 细心的,周到的;慎重的buck one's ideas up 变得更加清醒be discreet adj. 谨慎的;小心的

246 评论(11)

相关问答