耐人寻味英语翻译

一个有趣的政策 看语境

引申意思 就是你们这是自寻死路也可以意为 你找死!

you are not prepared(to die) you little (bitch) 有些话不必说全，按照习惯也会知道后半句是什么，中国的歇后语不是也有类似的用法吗

这句话的意思是 “实证分析结果表明,碳排放税可能是一个有趣的政策选择,那他们的主要负面影响可能是通过设计补偿税及生成的财政收入的使用。”

gossip 是流言、绯闻的意思juicy是adj.多水分 多汁的意思juicy gossip就是指的是小道消息，不可靠的消息 的意思吧。这是我自己 翻译的，不知道对不对。

这里的interesting有点类似ironic。讽刺意味或者啼笑皆非；还有耐人寻味，无可奈何等意思。

thought-provoking耐人寻味的。英语对耐人寻味这个成语并没有一个专门的词汇，最好是结合句子或者语境，才能给出最合适的翻译。