设限英文

帽子(特指带帽沿儿的）

一、表示帽子的时候，样式不同

1、hat：有边的帽子，尤指礼帽。

2、cap：无边的便帽，表示职业的帽子，如运动帽、军帽等。

二、释义不同

1、hat英[hæt]；美[hæt]

n. 帽子。

vt. 给 ... 戴帽子。

vi. 提供帽子；制造帽子。

2、cap英[kæp]；美[kæp]

n. 帽子；盖子；顶；上限。

vt. 超过；加盖于；戴帽；覆盖；完成；设限。

vi. 脱帽致意。

三、词性侧重不同

1、hat：主要用于名词，是可数名词。比喻指“乌纱帽”。

2、cap：用作及物动词，接名词、代词作宾语。

hood在不同的词语组合中有不同的翻译方法，建议根据上下文和译文的通顺程度来选择其意思。X－hood不妨暂时翻为“某种属性”。

-hood1.表示身份、资格、时期：childhood童年； priesthood教士，僧侣 neighborhood附近，邻近2.表示性质、状态：falsehood谬误, 不真实, 谎言, 虚假likelihood可能性