qingqing829
特产指某地特有的或特别著名的产品,一定要有历史,最好有文化内涵。在英文中,特产译作specialityproduct或Specialty,后者特指“特制独特品种或具有特殊优势的项目或产品”(Anitemoraproductofadistinctivekindorofparticularsuperiority),强调品质上具有“特别的或独特的状况或品质”(Thequalityofbeingspecialordistinctive)。有时为了强调特产的地域特性,使用speciallocalproduct来表示地方特产,相当于汉语中的“土特产”的概念。
大料酱VS小麋鹿
土特产一般译为:native produce 或 local specialty 或 native specialities例句:Walnut is a local specialty here. 胡桃是此地的土特产 Would you like to Buy any Chinese local specialities? 您想购买中国土特产吗
优质英语培训问答知识库