回答数
4
浏览数
167
MM头Selina
The Supplier office of the United States in Shanghai,China.
就是爱你一下
英语有些东西不能硬翻译，要看语境，和韩语一样 语言就是这样 你说去吃饭也是吃饭 就餐也是吃饭 进食也是吃饭 我们都不是NATIVE SPEAKER所以就得照着人家的来
那一年里
呵呵，是意译；这里的was invited to是被动语态；实际上可以是：六月份她被邀请到公司海外纽约办事处任职。英语里时常会出现意译的情况啊：）
花花的老妈
这里是意译。如果直译就是：6月，她被邀请去从事公司驻纽约海外办事处的职位的机会。（实际就是让他去这个职位工作，只是表达方法不同）
优质英语培训问答知识库
