• 回答数

    4

  • 浏览数

    298

Sophie小蕉
首页 > 英语培训 > 公司授权英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

沈阳宜家装饰

已采纳

supervision authorised by XXX Company

公司授权英语

81 评论(10)

jarvinia奈奈

把1楼那句里的,to act as agent 去掉,似乎好一点

353 评论(8)

miss.w\^O^/

授权的英文是to grant authorization。

例句:

我能看你的授权书吗?

Can I see your authorization?

没有总的授权,我不能花这笔钱。

I can't spend this money without authorization from head office.

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

135 评论(11)

Yun云2870

Authorized by XXX company最近也经常用到,嘎嘎!

272 评论(8)

相关问答