爱延续泉泉
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙；凝视深渊过久,深渊将回以凝视。本句出自尼采的Jenseits von Gut und Böse（Beyond Good and Evil,《善与恶的超越》）（1886）。原文是德文：Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dasser nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.英文译本有以下三种：1、He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you.2、He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.3、Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster... for when you gaze long into the abyss, the abyss gazes also into you. ——Friedrich Nietzsche
工藤新之助
life-and-death struggle:或put up a good fight例句1.受害者显然做了殊死搏斗。The victim obviously put up a good fight.2.加州的消防员正在与失去控制的森林大火殊死搏斗。California firefighters are battling a wildfire that's burning out of control希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...
好猫墙纸
翻译如下搏斗根据语境fight; struggle; wrestle; engage in hand-to-hand combat；battle都可以例句：警察用警棍和歹徒搏斗。The policeman used his baton to battle the rascal.
优质英语培训问答知识库
