证书样本英文翻译

4.Graduation certificate 本科毕业证书 Graduation Certificate Certificate No. _____________This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation. (signature)President University (seal) XX July XXXX 5.Bachelor certificate 学士学位证书 Certificate of Bachelor’s DegreeCertificate No.: This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China, he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________. (signature)Chairman Committee of Degree AccreditationUniversity (seal)XX July XXXX

我只找到一个本科的范本，我不知道专科和本科有哪些内容不一样，想必都差不多，你看下能不能套用一下。Graduation Certificate Certificate No. （填你的证件号码）This is to certify that （名字）, born on （出生日期）, native of （出生地）, has been majoring in the specialty of （专业名称） at our university/institute from September （开始的年份）to July （结束的年份）. Upon completion of all the courses specified by the five-year undergraduate teaching program with qualified score, he/she（男或女，根据实际情况选一个） is hereby qualified for graduation. (Signature)President University (seal)XX July XXXX

本科生毕业、学位证书（英文翻译件） 时间：2002-12-13 一、学位证书 BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, Zhejiang University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. Pan Yunhe Chairman of Degree Appraising Committee of Zhejiang University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 二、毕业证书 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages, Zhejiang University with a specialty English from September 1998 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 2-year undergraduate program, she is granted graduation. Pan Yunhe President of Zhejiang University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000 本科生在校学习证明（英文格式） CERTIFICATION This is to certify that Ms. Jiao Wubu, born in December 1979, is studying in the Department of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with a specialty of Information Engineering now. She will be granted graduation and be awarded the Bachelor’s Degree in Engineering in June 2002. Academic Affairs Zhejiang University Mar. 26, 2001