而不是英文用法

而不是 [词典] instead of, rather than, other than; [例句]我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。I became a teacher because I preferred books and people to politics

1、而不是的英文翻译是rather than。 2、词汇分析 （1）释义：（要）…而不…，与其…倒不如…;instead of sb/sth 而不是 （2）短语 rather than 而不是。 better than 好过，胜于。 other than 不同于，除了。

Instead of而不是

是.而不是的英文：Yes, but no

but 读法 英 [bət]   美 [bət]

conj. 但是

prep. 除 ... 以外

adv. 仅仅；只

pron. 无不

例句

1、I want to say nothing but sorry.我只想说对不起。

2、He can but admit that it was his fault.他只得承认这是他的错误。

短语

1、all but 几乎

2、anything but 根本不

3、cannot but 不得不

4、none but 只有

5、cannot choose but 不得不

词语用法

1、but的基本意思相当于in spite of this或表示与所预料的不一样,意为“但是,然而,尽管如此”，不与though,although连用。

2、but可用来表达诸如愤怒、吃惊等强烈的感情，用来加强语气，也可用在表示歉意的句子里，常不译出，还可用于改变话题，意为“无论如何”“反正”“好”。

3、如果but接动词不定式,当前面有do或cannot时,不定式不带to; 当前面有anything, everything, nothing等词时,不定式常不带to,但也有例外; 其余情况带to。

4、与but连用的too...to do结构不具有否定意义。

5、如果主句含有hardly,never,never so,not so,not such等词，可用but,but that或butwhat引导表示结果的状语从句，构成双重否定，相当于that...not或unless，译作“没有…不”“若…，就一定”。

词汇搭配

1、but then 但另一方面

2、but that 不过

3、cannot help but 禁不住

4、can but 只能

5、nothing but 只不过

【Confucius】：TheLatinizedname"Confucius"isderivedfrom"KongFuzi",andwasfirstcoinedby16th-centuryJesuitmissionariestoChina,mostprobablybyMatteoRicci.孔子是世界上著名的文化名人之一，“Confucius”源自“孔夫子”，是拉丁化的音译。Confucius这个尊称最早出现在，十六世纪来中国的传教士（极有可能是利玛窦等人），将孔子学说介绍给西方的时候用的译音。现在国际社会通用的就是Confucius，表示对孔子的一种尊称。

而不是的英文：but not；instead of；rather than；other than。

[例句]他填了个加号而不是减号。

He put a plus instead of a minus.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。