快递包装的英文

翻译不能用袋子，虽然英文里快递是express，但这是快递方式，而到手的快递是parcel，这个parcel就是中文里快递的意思，但是翻译过来不能用包裹，还要用快递，这是对等关系。

parcel

读音：英 [ˈpɑːsl]   美 [ˈpɑːrsl]

原意：包裹;小包。

parcel用作及物动词的基本意思是把某物用绳子等捆紧打成包裹。后可接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

parcel可接副词out表示“把…分成小部分”; 接副词up表示“把…包装起来”。

相关词组：

address a parcel 在邮包上写地址。

deliver a parcel 送交小包,投递包裹。

forward sb a parcel 给某人转送包裹。

get〔receive〕 a parcel 收到包裹。

mail〔post, send〕 a parcel 寄邮包。

open a parcel 打开包裹。

send away〔off〕 a parcel 发送小包。

string a parcel 捆包裹。

包装的英文：packing

packing 读法 英 [ˈpækɪŋ]   美 [ˈpækɪŋ]

作名词的意思是：包装，打包;包装材料;（缝隙）填料

作动词的意思是：压紧(pack的ing形式);装满

短语：

packing machine 包装机；打包机

packing material 包装材料；填充材料

packing list 装箱单

packing box 填料盒；填料函

packing machinery 包装机械

例句：

1、They offered me a job packing goods in a warehouse

他们给了我一份在货栈打包的工作。

2、There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.

除修理费之外还有邮寄和包装费。

pack的用法：

1、pack的基本意思是“包裹,背包”,指专为背负而包扎的包裹或驮物等,形状可大可小,是可数名词。

2、pack也可作“小纸包,小纸盒”解,尤用于美国,为可数名词。

3、pack也可指野兽或骑马狩猎用的猎狗的“一群”,引申可指作战舰艇或飞机的“一队”,也可指橄榄球运动中的“全体前锋”。pack还可作“一帮,一伙,一堆”解,用于人时常有贬义。

4、pack还可指纸牌的“一副”。

5、pack作为表示“量”的名词常用于a pack of结构中,其后多接复数名词,用作主语时其谓语动词多用单数形式,也可用复数形式。

6、pack的基本意思是“捆扎,包装,把…打成包”“装箱”。引申可作“装填,塞满”“挤满”“(使)形成硬块”“携带,佩带”等解,用于比喻还可指“挑选(委员等)使之偏袒自己”。

7、pack可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语,有时也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。

8、pack off的意思是“运走,打发掉”; pack up的意思是“收拾行李,收拾好”。

packing

yet, the more he listened, the more he sense