美国番茄酱英文

redeye 是美国俚语 ketchup是调味番茄酱 用法应该都一样,只是意思不一样. P.S.redeye最好不要掺在英式英语中（是美语,还是俚语）

因为ketchup就是茄汁(粤语)的读音。外国人在中国发现番茄汁，于是就把番茄汁叫茄汁，就是ketchup.

如果真从字义上翻，那真是 tomato sauce.....不过，你要是去国外，快餐店啊，或者商场卖的番茄酱，都是一个总称……Ketchup —— 英[ˈketʃəp, ˈkætʃ-] 美[ˈkɛtʃəp, ˈkætʃ-]

好象是在美国有这个牌子的番茄酱,很有名,也很畅销,后来就直接叫番茄酱ketchup了.回答者：一砂 - 魔法学徒 一级 2-10 22:10评价已经被关闭 目前有 0 个人评价 好50% （0） 不好50% （0） 其他回答共 3 条没有为什么.. 没有为什么，别人就这样叫。 有可能一个说英语的人问中国人：为什么中国人把ketchup叫做“番茄酱”呢？ KETCHUP,茄汁的广东发音.

汉堡包： Hamburger 鸡肉卷： Chicken Loaf 原味鸡： Original Recipe 烤鸡翅： Roast Chicken Wings 上校鸡块：Colonel’s Crispy Chicken Strips with Home style Sides 鸡米花： Chicken Popcorn 大鸡腿： Fresh Grade Legs 小鸡腿： Chicken Drumsticks 鸡胸肉： Fresh Grade Breast 鸡翅膀： Chicken Wings 鳕鱼： ling 炸薯条： French Fries 土豆泥： Mashed Potatoes 玉米沙拉：corn salad 汤： soup 面包： bread 甜点： Pastries 蛋挞： Egg Tart / Egg Cake 圣代： Sundae 甜筒： Ice-cream cone 巧克力： Chocolate 草莓： Strawberry 蓝莓： Blueberry 饮料： Beverage 红茶： Black Tea 咖啡： Coffee 果汁： syrup 橙汁： Orange Juice 百事： Pepsi-Cola 七喜： 7-Up 美年达： Mirinda Orange 番茄酱： Tomato Ketchup / Tomato Sauce 辣椒粉 : cayenne powder 生菜： Lettuce 黄瓜： cuke 大葱： scallion 胡萝卜： carrot 青豆： string bean 韩国泡菜：Kimchi 玩具： toy 马克杯： Mug 优惠券： Saver ticket 纸巾： Paper tower 手套： glove 吸管： Straw 搅拌棒： muddler 勺子： scoop 奥尔良: Orleans 希望能帮到你 祝你生活愉快