上海简介英文版

Shanghai Municipality with provincial status (pop., 1999 est.: city, 8,937,175; 2000 est.: municipality, 16,740,000), east-central China. The municipality, on the East China Sea, is bordered by Jiangsu and Zhejiang provinces and has an area of 2,400 sq mi (6,200 sq km). The city is located on the Huangpu River, which gives oceangoing vessels access to it. Shanghai was settled c. AD 1000, and later under the Ming dynasty it was an area of intense cotton production. This changed when it became the first Chinese port opened to trade with the West after China's defeat by Britain in the Opium Wars (1842); it came to dominate the nation's commerce. The site of the Chinese Communist Party's founding in 1921, it saw severe fighting in the Sino-Japanese War of 1937–45 and was occupied by Japan during World War II. Since the communist victory in 1949, it has become China's chief industrial and commercial centre and one of its leading centres of higher education and scientific research. 上海 中国华中东部直辖市。滨临东海，与江苏省和浙江省交界。地处黄浦江畔，远洋轮船能靠近城市。约自1000年起即有人定居，后来在明朝期间，此地成为密集的棉花产地。1842年当中国在鸦片战争中被英国击败后，上海成为中国首批向西方开放通商的港口后，原为棉产地的形势开始转变，开始主导国家的商业。1921年中国共产党在此地成立；中日战争期间(1937～1945)，在上海爆发剧烈的战斗；第二次世界大战，日本占领此地。自共产党于1949年获胜后，成为中国首要的工业与商业中心，以及高等教育和科学研究的领先之地。

Shanghai, hereinafter referred to as "Shanghai" or "shen", is a municipality directly under the central government of the People's Republic of China, national center city, very large cities, China's economy, transportation, science and technology, industry, finance, trade, exhibition and shipping center, the first open coastal cities. Shanghai is located in the Yangtze river estuary, is a leading cities along the Yangtze river economic belt, on the other side of the east China sea and Japan kyushu, hangzhou bay in the south, north, west and jiangsu and zhejiang provinces. [1-3]The spring and autumn period and the warring states period, Shanghai is ChuGuoChun shen jun huang2 xie principalities, therefore nickname ". Jin dynasty period, four or five centuries for fishermen to create "wanted" fishing tool, calls "blasphemy"), so the songjiang downstream area known as the "wanted to blaspheme", then change to "Shanghai", therefore, referred to as "Shanghai Shanghai. [4-5] ? huating county, the tang dynasty

介绍上海英文版Shanghai, located in the East China Sea coast, Haikou Department of Yangtze River is China's largest city, is China's reform and opening up a Shanghai is a dynamic growing prosperity of the city, is China's largest commercial and financial center, is also the Western Pacific region important international port city. Its extensive contacts within and outside the transport, communications more developed, is attracting more and more attention to the eyes. Shanghai is located in the Yangtze River Delta alluvial plain, from 3,729 Shanghai Pu and Jiang tributaries. Spring and Autumn Period, a Wu, Warring States, local fishermen fishing tools created "retinue," said the lead for Shanghai Consulate, the Eastern Jin Dynasty in the Shanghai Consulate-base to build piracy, the Shanghai as "Shanghai." Shanghai is China's historical and cultural city, as the "launching of communication Tianjin, southeast of the city." "Two thousand years of history at Xi'an, Beijing millennium history, 100 years of history at the Shanghai," Shanghai is modern China's "miniature", with thick, and heavy historical details. As the party's birthplace, the city added a more unique brilliance. A number of man of the hour here, the Sun Yat-sen, the Soong Ching Ling, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, Li Hongzhang, Chiang Kai-shek, Chiang Ting-and many other celebrities in the footsteps scattered throughout Shanghai different residential construction, contains a section of thought-provoking events. Shanghai is a city unmatched by any character, is her "flavor." 1843 Shanghai City, a mix of her five directions, the confluence of Chinese and Western culture. Shanghai's emerging financial securities, futures, foreign exchange and technology to establish a national market, and established Shanghai as a national center for the allocation of resources, but also accelerated the pace of integration with the international economy Shanghai. October 2001, the APEC meeting in Shanghai, Shanghai as a new century of international economic, financial, and trade center status has initially established! Today's Shanghai is a very modern and sophisticated dignity of traditional cultural city. Shanghai has become a major downtown her unique charm, fascinating -- Waitan the Western architectural style with modern skyscrapers in Pudong each; Linking cathedral hymn kept, parks cigarettes curl; Guojielou of mahjong elderly, the soccer players hung Lane; Shanghai opera theatre of the masses, comedy drama, the Bolshoi symphony, ballet; The old hotel to food, Xinghualou the Guangdong-style tea, snacks throughout Yunnan Road, the French main dish of red houses, the three turned small Shaoxing, U.S. Kentucky; Shanghai Street tea, Hengshanlu bars, combination of Chinese and Western content, the new time lost, each of brilliant. As night fell, the neon flashing neon, night Shanghai made up beautifully, keeping Hotel jazz, the traditional music Shopping, two people left the last century, the old 1930s old Shanghai, and the rhythm of modern disco dancing, decentralized Internet cafes concentrated on the 21 people back to the modern civilization : : Entering the 21st century Shanghai, prosperity and opening here planting, the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, Shanghai International Convention Center, Pudong International Airport, both as an international metropolis the open prospects for the 21st century Shanghai, glory and dream here convergence, Shanghai Museum and Shanghai Grand Theatre, Urban Planning Office, without thinking of the broad international metropolis feelings. Shanghai is the new century modernization, internationalization, the fashion of the specimens, she will enthusiastically welcome the arrival of the world friends! Shanghai Profile Chien said : Shanghai District No. : 021 Mail to : 200000 The noodles : 100 km east-west width, more than 120 km long North-South, the land area of 6340.5 square kilometres, of which, within the urban area of 610 square kilometres Link. Chongming Island in the area of 1,041 square kilometres, is China's third largest island. People mouth : resident population of about 1674 million, the floating population of about 2 million. Spaces Purchase : located between 31 degrees 14 minutes N and 121 degrees 29 minutes. Yangtze River Delta in the forefront, independent East China Sea coast, the east is the vast and boundless Pacific, the west coast of the United States and across the sea, south of Hangzhou Bay, West and affluent Jiangsu and Zhejiang Provinces adjacent North profession golden waterways river, while the north-south coastline of China's central, easily accessible, wide wrap around the hinterland, the location is very favorable, is the world's third largest and China's largest port. District is : a total of over 18 districts in the city (Whangpoo River, district, viruses, railway, Changning, Jingan, Putuo and Zhabei, Hongkou, Pudong New District, Baoshan, Jiading, Minhang, Jinshan, Songjiang, Qingpu, Fengxian, Nanhui).

moden 魔都

介绍上海英文版Shanghai, located in the East China Sea coast, Haikou Department of Yangtze River is China's largest city, is China's reform and opening up a Shanghai is a dynamic growing prosperity of the city, is China's largest commercial and financial center, is also the Western Pacific region important international port city. Its extensive contacts within and outside the transport, communications more developed, is attracting more and more attention to the eyes. Shanghai is located in the Yangtze River Delta alluvial plain, from 3,729 Shanghai Pu and Jiang tributaries. Spring and Autumn Period, a Wu, Warring States, local fishermen fishing tools created "retinue," said the lead for Shanghai Consulate, the Eastern Jin Dynasty in the Shanghai Consulate-base to build piracy, the Shanghai as "Shanghai." Shanghai is China's historical and cultural city, as the "launching of communication Tianjin, southeast of the city." "Two thousand years of history at Xi'an, Beijing millennium history, 100 years of history at the Shanghai," Shanghai is modern China's "miniature", with thick, and heavy historical details. As the party's birthplace, the city added a more unique brilliance. A number of man of the hour here, the Sun Yat-sen, the Soong Ching Ling, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, Li Hongzhang, Chiang Kai-shek, Chiang Ting-and many other celebrities in the footsteps scattered throughout Shanghai different residential construction, contains a section of thought-provoking events. Shanghai is a city unmatched by any character, is her "flavor." 1843 Shanghai City, a mix of her five directions, the confluence of Chinese and Western culture. Shanghai's emerging financial securities, futures, foreign exchange and technology to establish a national market, and established Shanghai as a national center for the allocation of resources, but also accelerated the pace of integration with the international economy Shanghai. October 2001, the APEC meeting in Shanghai, Shanghai as a new century of international economic, financial, and trade center status has initially established! Today's Shanghai is a very modern and sophisticated dignity of traditional cultural city. Shanghai has become a major downtown her unique charm, fascinating -- Waitan the Western architectural style with modern skyscrapers in Pudong each; Linking cathedral hymn kept, parks cigarettes curl; Guojielou of mahjong elderly, the soccer players hung Lane; Shanghai opera theatre of the masses, comedy drama, the Bolshoi symphony, ballet; The old hotel to food, Xinghualou the Guangdong-style tea, snacks throughout Yunnan Road, the French main dish of red houses, the three turned small Shaoxing, U.S. Kentucky; Shanghai Street tea, Hengshanlu bars, combination of Chinese and Western content, the new time lost, each of brilliant. As night fell, the neon flashing neon, night Shanghai made up beautifully, keeping Hotel jazz, the traditional music Shopping, two people left the last century, the old 1930s old Shanghai, and the rhythm of modern disco dancing, decentralized Internet cafes concentrated on the 21 people back to the modern civilization : : Entering the 21st century Shanghai, prosperity and opening here planting, the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, Shanghai International Convention Center, Pudong International Airport, both as an international metropolis the open prospects for the 21st century Shanghai, glory and dream here convergence, Shanghai Museum and Shanghai Grand Theatre, Urban Planning Office, without thinking of the broad international metropolis feelings. Shanghai is the new century modernization, internationalization, the fashion of the specimens, she will enthusiastically welcome the arrival of the world friends! Shanghai Profile Chien said : Shanghai District No. : 021 Mail to : 200000 The noodles : 100 km east-west width, more than 120 km long North-South, the land area of 6340.5 square kilometres, of which, within the urban area of 610 square kilometres Link. Chongming Island in the area of 1,041 square kilometres, is China's third largest island. People mouth : resident population of about 1674 million, the floating population of about 2 million. Spaces Purchase : located between 31 degrees 14 minutes N and 121 degrees 29 minutes. Yangtze River Delta in the forefront, independent East China Sea coast, the east is the vast and boundless Pacific, the west coast of the United States and across the sea, south of Hangzhou Bay, West and affluent Jiangsu and Zhejiang Provinces adjacent North profession golden waterways river, while the north-south coastline of China's central, easily accessible, wide wrap around the hinterland, the location is very favorable, is the world's third largest and China's largest port. District is : a total of over 18 districts in the city (Whangpoo River, district, viruses, railway, Changning, Jingan, Putuo and Zhabei, Hongkou, Pudong New District, Baoshan, Jiading, Minhang, Jinshan, Songjiang, Qingpu, Fengxian, Nanhui). 参考资料：

回答和翻译如下 ：“上海的变化”2010年的主题.是我们每个上海市民的目标。一位友人说过：“上海，就是东方的巴黎，让人神往，让人陶醉。”是啊,上海这座国际化的大都市这短短几年的变化，就向世人证明了一切！上海的“水文化”的特色明显，特别是苏州河，苏州河是一条“沉淀了上海的繁华、往事、传说和所有的垃圾”的河。 多少年来以黑臭文明的苏州河改头换面了。现在站在苏州河畔，看到的是洁净的水面、粼粼的波光、长长的绿化带、亲水的平台、还有绿荫下漫步的游人。上海的浦东最能代表上海的变化，它已是上海的一颗闪耀明珠，浦东江边以从过去的一片没人要的“不毛之地”变为今天一块炙手可热的商业宝地，金贸大厦，东方明珠，陆家嘴金客中心等等。浦东跨世纪的变迁，证明了上海将以更新、更繁荣、更辉煌的一面来迎接外国友人的到来。上海居民的住房条件和生活条件也越来越好，我们的住房条件是随着上海的经济发展而在不断改变，就说我家吧，原来一家5口挤在两室户的老公房里，现在住的是花园小区，小区里有儿童乐园，老年健身器材。楼里有电梯，物业管理。家里是空调、电脑、家庭影院应有尽有。妈妈说以前我们是要吃饱吃好，现在我们生活条件更好了吃的要丰富、要健康、要营养。这就是上海的变化。上海的磁悬浮，上海的博物馆，上海的科技馆，上海的张江高科技，上海的国际电影节。嗨！有那么多国际的中国的明星露脸。还有老外喜欢转悠老半天的热闹、拥挤不堪但有着浓郁的东方味道的城隍庙，还有众多的上海美味小吃，时刻提醒着人们这就是上海！独一无二！ 城市让我们的生活更美好，更丰富多彩！““城市,让生活更美好”这是2010年的主题.是我们每个上海市民的目标。一位友人说过：“上海，就是东方的巴黎，让人神往，让人陶醉。”是啊,上海这座国际化的大都市这短短几年的变化，就向世人证明了一切！"Change in Shanghai", the theme of 2010, is the goal of every citizen of Shanghai. A friend said: "Shanghai, that is, Paris in the East, is fascinating and intoxicating."." Yes, the international metropolis of Shanghai, which has changed in a few short years, has proved to the rest of the world! The characteristics of Shanghai's "water culture" are obvious, especially the Suzhou River and the Suzhou river. It is a river that has precipitated the bustling streets of Shanghai, the past, the legend and all the rubbish. Over the years, the black and odor of the civilized Suzhou River makeover. Now the station in the Suzhou River, see is walk in clean water, waves, long green belt, hydrophilic platform, and the shade of visitors. Changes in Shanghai Pudong the most representative of Shanghai, it is a shining pearl of the Pudong River in Shanghai, from a past to nobody "gally" becomes a hot commercial treasure today, Jinmao Tower, the Oriental Pearl, these centers of Lujiazui. The cross century changes in Pudong have proved that Shanghai will meet the arrival of foreign friends with a newer, more prosperous and brighter side. Shanghai residents of the housing and living conditions are getting better and better, our housing is along with the economic development of Shanghai in the constantly changing, said my family, a family of 5 living in two room households husband Housing, now lives in the Garden District, a children's Park District, elderly fitness equipment. There are elevators in the building, property management. The home is air-conditioned, computer, home theater, everything. Mother said that before we eat and eat well, now we live better, eat rich, healthy and nutritious. This is the change in Shanghai. Shanghai's magnetic suspension, Shanghai Museum, Shanghai's science and Technology Museum, Shanghai's Zhangjiang hi tech, Shanghai's international film festival. Hi! There are so many international Chinese stars. There are foreigners like to ride around, the old days of bustling, crowded, but with a strong oriental flavor of Town God's Temple, there are many delicious snacks Shanghai, always remind people, this is Shanghai! The one and only！ The city makes our life better and more colorful! "Better City, better life" is the theme of 2010. It is the goal of every citizen of Shanghai. A friend said: "Shanghai, that is, Paris in the East, is fascinating and intoxicating."." Yes, the international metropolis of Shanghai, which has changed in a few short years, has proved to the rest of the world!

Although the lights have been out for quite some time, Shanghai once beguiled foreigners with its seductive mix of tradition and sophistication. Now Shanghai is reawakening and dusting off its party shoes for another silken tango with the wider world.In many ways, Shanghai is a Western invention. The Bund, its riverside area, and Frenchtown are the best places to see the remnants of its decadent colonial past. Move on to temples, gardens, bazaars and the striking architecture of the new Shanghai.扩展资料上海地标性建筑之环球金融中心上海环球金融中心是位于中国上海陆家嘴的一栋摩天大楼，2008年8月29日竣工。楼高492米，地上101层，是目前中国第3高楼（截至2014年）世界最高的平顶式大楼。上海环球金融中心的开发商为“上海环球金融中心有限公司”，1995年由日本森大厦株式会社主导兴建。上海环球金融中心，是陆家嘴金融贸易区内一栋摩天大楼，就现在而言为中国大陆第三高楼、世界第五高楼。大楼楼高492米，地上101层。大厦由商场、办公楼及上海柏悦酒店构成。94至100楼为观光、观景设施，是来访上海的必经之地。大厦内租户多为世界500强公司。参考资料上海环球金融中心-百度百科