个人品味英文

气质有很多含义，所以不容易翻成英语。temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He has an artistic temperament.2. (风格; 气度) qualities; makings: 革命者的气质 the makings of a revolutionary; 显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind; 他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities.品味1. tenor2. grade3. content4. purity5. quality

It is a matter of sth是什么的问题，personal taste 是个人品味，也就是：它是个人口味品味的问题。

from me

品味 [词典] taste; savour; [例句]尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.

different from 与什么不同People's personal taste is different from mine. (相当于different from my taste）

4. depends on personal taste

It is a matter of personal taste.这是个人品味的问题。

翻译成：这关乎一个人的私人品味 。