水汽的英文

1

水汽、水蒸气、蒸汽是一回事，可以划等号，但水汽（水蒸气）与蒸汽（水蒸气）英文词汇不同。它们都是气体。

水蒸气 steam（蒸汽）：由水气化或冰升华而成的气态物质。（《电力名词》第三版）

水蒸气 water vapor（水汽）：呈气态的水。（《大气科学名词》第三版）

水蒸气（水汽、蒸汽）：气态的水。常压下液态的水加热到100℃时就开始沸腾，迅速变成水蒸气。也叫蒸汽。（《现代汉语词典》）

2

蒸气也是气体，但与水汽、水蒸气、蒸汽的来源有所不同。

蒸气：液体或固体（如水、汞、苯、碘）因蒸发、沸腾或升华而变成的气体。（《现代汉语词典》）

水汽、水蒸气、蒸汽的来源是水；蒸气的来源可以是水，还可以是其他物质，如汞、苯、碘等。

3

水气、水蒸汽是两个错误的写法。

4

水汽、蒸汽是一回事。虽然都是气体，但都与水有关，故“汽”的写法上有三点水。

水蒸气可以算作一个专有名词。既然是气体，“气”的写法上就没加三点水。

蒸气也是气体，与水蒸气相似，“气”的写法上没有三点水。因比水蒸气少了一个“水”，故蒸气的物质来源不只有水，还有其他物质。

说“气”一定要“蒸”，要么是蒸气，要么是水蒸气。说“水”不一定要“蒸”，可以是水蒸气，也可以是水汽。

日常生活中烧水，或打开冰箱，会看到有白烟冒出来。这个白烟是液态小水珠，不是呈气态的水汽（水蒸气、蒸汽）。