给搬运工小费英文

在许多国家有一个固定收费为个人服务。一定比例可加到比尔在一家旅馆或饭店”为服务”。在其他地方的客户会预期给小费,或少量的资金,以此来表示接受主人的增值服务进行时。在美国没有一致的实践对于付小费。更普遍的实践是在一个大城市里比在一个小镇。美国人经常会在怀疑时,该给多少小费当他在一个大城市里真是奇怪。总之,小费将携带行李搬运工,出租车司机(除,也许,在小城镇),由那些服事你在旅馆和餐厅。当你拿起你的到来的行李在机场,你可以改变男人谁拿走了出租车或机场巴士。他通常希望35美分一袋服事他。在一些城市出租车带你去旅馆可能会有一个仪表显示的这次旅行的费用和另一个显示一个固定收费,通常有20美分,为“额外”。在一些城市出租车司机小费会除了“额外”,特别是如果他能把你的手提箱。如果没有“额外”是起诉,小费是通常会得到。旅馆通常没有服务费,虽然也有一个地方是补充。习惯上,不过,给点东西给搬运工携带你的手提箱并显示你去你的房间。如有疑问,每袋25美分他所传达的是令人满意的。在餐馆里,你一般离开大约15%的账单上的小改变表”作为一个提示,服事你的人:一般不包括服务费除了一些大型的,更贵的地方。如果订货数量small-a杯咖啡,或一些午餐柜台的sort-a小费通常不预期。68。 根据本文,小费是为个人服务。

In many countries there is a fixed charge for personal services. A certain percentage may be added to the bill at a hotel or restaurant "for the service". In other places the customer may be expected to give a tip, or a small amount of money, as a sign of appreciation whenever services are performed. 很多国家对于个人服务都有固定的收费。宾馆或者饭店的账单可能会附件一定比例的费用作为“服务费”。在别的地方，顾客应该给小费或者少量的现金，作为对所接受的服务的谢意。In the United States there is no consistent practice with regard to tipping. The practice is more common in a large city than in a small town. A Native American may often be in doubt about when and how much to tip when he is in a big city that is strange to him. 在美国关于给小费并没有统一的标准。在大城市里给小费的行为比在小地方更常见。当一个美国本地人到了一个陌生的大城市时，他也有可能搞不清楚什么时候该给小费，又该给多少。In general, however, a tip is expected by the porter who carries your baggage, by taxi drivers(except, perhaps, in small towns), and by those who serve you in hotels and restaurants.When you pick up your incoming luggage at an airport, you may tip the man who takes it to the taxi or airport bus. 但是一般而言，对帮你拎行李的门童、计程车司机（可能不包括小地方的）和宾馆及饭店的服务人员是应该给小费的。当你在机场取到行李后，对帮你把它们拎到计程车或者机场巴士上的人也应该给小费。He usually expects 35 cents a bag for his service. In some cities the taxi that takes you to your hotel may have one meter that shows the cost of the trip and another that shows a fixed charge, usually about 20 cents, for "extra". 一般给35美分就行了。某些城市的计程车可能有两个指示器，一个显示载客的费用，另一个显示固定的收费作为“额外收费”，通常是20美分。In some cities the taxi driver may expect a tip in addition to the "extra', especially if he carries your suitcase. If no "extra" is charged, a tip is usually given. Hotels usually do not have a service charge, though there are places where one is added. It is customary, however, to give something to the porter who carries your suitcases and shows you to your room. 某些城市的计程车司机可能还会期望你除了给他“额外费用”之外再给点小费，尤其是当他帮你淋了行李的时候。如果没有收取“额外费用”，那么往往是要给小费的。通常情况下宾馆是不收取服务费的，尽管某些地方会加上这一条收费项目。然而对于帮你拎行李或者领你到宾馆房间的服务人员要不要给些东西表达谢意完全是你自己说的算的。If in doubt, 25 cents for each bag he carries is satisfactory. In a restaurant you generally leave about 15 percent of the bill in small change on the table as a tip for the person who has served you: A service charge is generally not included except in some of the larger, more expensive places. If the order is small-a cup of coffee at a lunch counter, or something of the sort-a tip is not usually expected.如果拿不定主意，每拎一个包给25美分就行了。在饭店里一般你按照账单总额的15%放一点零钱在桌子上作为对服务员的小费就可以了。除非是一些较大的、较贵的地方，一般的地方是不会收取服务费的。如果点的东西比较少，比如在便餐馆点一小杯咖啡什么的，那么一般是不用给小费的。

在许多国家有一个固定收费为个人服务在许多国家有一个固定收费为个人服务。一定比例可加到比尔在一家旅馆或饭店”为服务”。在其他地方的客户会预期给小费,或少量的资金,以此来表示接受主人的增值服务进行时。在美国没有一致的实践对于付小费。更普遍的实践是在一个大城市里比在一个小镇。美国人经常会在怀疑时,该给多少小费当他在一个大城市里真是奇怪。总之,小费将携带行李搬运工,出租车司机(除,也许,在小城镇),由那些服事你在旅馆和餐厅。当你拿起你的到来的行李在机场,你可以改变男人谁拿走了出租车或机场巴士。他通常希望35美分一袋服事他。在一些城市出租车带你去旅馆可能会有一个仪表显示的这次旅行的费用和另一个显示一个固定收费,通常有20美分,为“额外”。在一些城市出租车司机小费会除了“额外”,特别是如果他能把你的手提箱。如果没有“额外”是起诉,小费是通常会得到。旅馆通常没有服务费,虽然也有一个地方是补充。习惯上,不过,给点东西给搬运工携带你的手提箱并显示你去你的房间。如有疑问,每袋25美分他所传达的是令人满意的。在餐馆里,你一般离开大约15%的账单上的小改变表”作为一个提示,服事你的人:一般不包括服务费除了一些大型的,更贵的地方。如果订货数量small-a杯咖啡,或一些午餐柜台的sort-a小费通常不预期。68。根据本文,小费是为个人服务。

小费源于18世纪英国伦敦，当时酒店的饭桌中间摆着写有：to insure prompt service(保证服务迅速)的碗。顾客将零钱放入碗中，将会得到招待人员迅速而周到的服务。把上面几个英文单词的头一个字母联起来就成了tips，译为小费。付小费的方式很多，可以放在菜盘酒杯下，可以塞在服务员手中，也可以将付款后找回的零钱留给服务员做小费。说到这儿，不免要说一说tip。tip有好几个意思，其中一个意思是指“尖端、顶端”，比如说我们一时想不起某一个熟识的人的名字时，就可以说“I've got that name at the tip of my tongue”, 意思是他的名字就在我舌尖上，只是一时想不起来。tip也可以做“倾倒、翻倒”的意思，比如说“He tipped the bottle over”， 就是他把瓶子碰翻倒了。tip另一个意思是“泄漏、暗示”，比如说“He tipped the launching schedule of the product to the press”，就是他跟新闻界的人士透露了该产品的发布时间安排。哦，还有，不要忘了我们常常说的“贴士”，也是这个“tips”！至于“贴士”是什么意思，相信不用我多 费唇舌了吧？1999年夏，我国一个30多人的代表团在美国访问结束后，办完离店手续开始上车。这时，饭店值班经理一路小跑赶到车前，冲着代表团的翻译连说带比划。原来，代表团在这家饭店住宿期间，绝大多数人没有在房间放小费。客房服务员非常不满，集体向店方反映，要求补上小费。这一幕让在场的中国人非常尴尬。接待单位只得临时拿出现金交给值班经理。中国人在国外不给小费的事时有所闻。中国人对住店、就餐给小费有一肚子气：我们住饭店、下馆子都是付了费的，包括服务费，为什么还要再给小费？我们中国人日子过得还没有他们好，哪有穷人给富人“施舍”的道理？小费是对优质服务的额外感激，我们并没有得到优质服务，也就没有必要付小费。中国人没有给小费的习惯，也不接受外国人的小费。如此等等，听上去都蛮有道理。西方的饭店、餐馆服务员也觉得委屈：谁接受我们的服务，谁就给小费，别人都给，你们中国人怎么就不给？你们有钱住店、吃饭，怎么就没有给小费的这点钱？我们打扫房间、端盘子倒酒的人，收入很低，许多人是临时工甚至是打黑工，每小时才两三美元，远远低于最低工资，雇主把小费看做可预计的收入，客人不给，等于服务员没有收入了，家里人还靠着我们养活呢。其实，双方都有道理，问题就出在相互缺乏了解上。中国人并不知道，小费早已不是传统意义上对优质服务的感谢，而是客人必须支付的一笔费用，是一种惯例，或者是一种风俗。就连过去一般不需付小费的自助餐，现在客人都放上1美元。有的餐馆甚至在账单上写上15%的小费，并计入餐费。饭店房间小费占房费比例很小，一般放上3至5美元，汽车旅馆放1至2美元即可。乘出租车可给可不给，若给也只是一人1美元，或几十美分以凑个整数。外国人也不知道中国的国情。中国人到西方国家出差的，绝大多数是公干。单位发给零花钱，包括小费，但许多人把这点钱作为出国的额外收入看待，省一个是一个，回国时买点东西送送朋友，或给自家买点家当。饭店是住得不错，因为那是公家出钱，而且还有个身份问题，住得太差了也不体面，会给外方接待单位留下不好的印象。住好的饭店与收入高低毫无关系。中国人没有给小费的习惯，又对小费的背景不了解，自然理直气壮地不给小费。其实，西方国家的老百姓也不喜欢小费。美国人每年给出的小费为160亿美元。不久前，一项民意测验显示，40%的美国人讨厌小费。他们无法理解，酒吧服务员能拿小费，救人性命的医生为什么就不能拿呢？但是，入乡需随俗。不给小费，别人瞧不起你，有的服务员还会耍点小花招，比如房间不收拾干净，该放的小件物品不给放上，给你把房间的灯插头拔掉，让你费半天劲找插头。在纽约餐馆就餐，不给小费甚至有可能遭到服务员的辱骂。美国前总统克林顿的夫人希拉里在竞选联邦参议员期间，在纽约一家餐馆就餐未付小费，受尽媒体的冷嘲热讽很多人对于到了美国之后要开始付小费感到不安，给多了觉得心疼，给少了又觉得失礼，应观众要求，我把个人在美国一点小小的经验整理出来，相信各位在看完之后不会对小费感到陌生。1. 餐厅付小费的时机在餐厅付小费的情况最多了，在什么样的餐厅吃饭要付小费呢？一般来说，有侍者为你服务，来问你要点什么菜，这种情况是绝对要付小费的。另外如果像是去快餐店用餐，像是麦当劳，你是在柜台点完餐后自己到座位上去吃，这种情况就不需给小费，还有一种在美国叫 Food Court, 就是像台湾的美食街，也是拿着拖盘点餐，这种情况也是不用付小费的。2. 餐厅付小费的多寡。一般的情况下，午餐要付 10-15% 的小费，晚餐要付 15-20% 的小费，但是如果人数超过五人，老美就一个名词叫 Party Over Five，则你必需付 18% 的小费，否则就算失礼。 (但通常这种情况侍者会特别提醒你，怕你忘了!) 如果小费给少了，表示你对这家餐厅的服务不满意，比如说你觉的菜很难吃，则可以拒付小费，不过这种情形还相当少见。要是服务特别好，或是高级的餐厅 (每客在 30 元以上) 则要付 20% 的小费。一般美国的日米料理都蛮贵的，通常我们都会付 20% 的小费。3. 餐厅小费的计算方法由于在美国的东西都含税，所以 15% 到底是以税前或税后来计算呢? 正确的是以税前的总和乘以 15%。像是亚特兰大的税是 7%，所以我的算法通常就是把税乘以二再多一点点当作小费。4. 在餐厅付小费的方法有二种最常用的，一种是把现金直接留在桌上，要注意最好不要都是铜板，至少要有一张纸钞。如果没有零钱，则可以用信用卡付小费，方法是在帐单上自已签上小费的数目及总和。例如原来吃了 10 元，税 0.7 小费付 1.5 总共是 12.2 他拿给你的签帐单会是这样:Sub Total: 10.0Tax: 0.7----------------------10.7Tip----------------------Total你可以自己在 Tip 那栏写上 1.5 Total 那栏写 12.2 就可以了，不过记得收据留好，因为我朋友就遇到 Tip 被偷改的事情，小心一点总是好。5. 在旅馆付的小费在旅馆付小费都是在早上要出门前，在每一床的枕头上放 1 元的纸钞，当然这是一般平价的旅馆，如果是去住高级的旅馆，可多付一些。另外如果有门房帮你提行李上楼，也请记的给小费，一般也都是给一元纸钞。不过美国的人力很贵，一般的旅馆都是自助式，这一元小费也就省下来了。6. 坐出租车付的小费我个人都是付 10% 的小费，如果你高兴也可以付 15%，另外如果你要使用到行李箱，而司机帮你搬行李，则要多给一元的小费。通常给小费的方式，你可以跟他说 Keep the change，或是直接拿纸钞给他，说 Thank you very much 就可以了。附带一提的是，美国的出租车通常是打电话叫车的，所以要叫出租车，请翻电话簿。另外有一种常见的交通工具叫 Shuttle，通常是往来机场跟市区之间，想省点钱的朋友可以试试。7. 理发时付的小费男孩子理发比较单纯，像我都是付 10-15% 的小费，女生的话，进去帮你拿外套的那个人要付一元的小费，帮你洗头的人要再付一元小费，最后帮你剪发的设计师还要再付 15% 的小费。8. 其它付小费的时机在美国有些 Night Club 的厕所里面会有一个人坐在洗手台的旁边，帮你送毛巾，喷古龙水，这不必说也是在赚小费的，通常行情也是一元。还有一种 Night Club 是专门表演 Table dancing 的， 去这种场所， 别忘了要多带一元的纸钞， 折成长方形， 到时你就知道有什么用了。 在这里你给一元的小费， 通常还可以享有一点特别的服务喔。附记: 美国的餐厅一般一桌都只有一个服务生，一开始是谁帮你点菜的，待会有什么事就找他，不要像在台湾看到服务生都可以喊，因为你的小费只付给他，所以其它的服务生并没有义务帮你。 像是我刚来不知道，我要节帐时我就随便喊了一个服务生，结果他还是去喊我原来的那个服务生过来跟我算。 总之，这是一种餐厅的习惯，要牢记在心。

在许多国家，有一个固定的费用为个人服务。一定比例可能被添加到该法案在旅馆或餐馆”为服务”。在其他地方的客户可能会给小费，或一小笔钱，以示赞赏每当服务表现。在美国，也没有一致的做法方面倾斜。做法是较为常见的在一个大城市比小城镇。一个美国本土可能经常怀疑当给多少小费时，他是在一个大城市，奇怪的是他。一般来说，然而，小费是由预期携带行李搬运工，出租车司机（除非，也许，在小城镇），和那些谁为您在酒店和餐馆。当你拿起你的行李在机场，你可能提示人带到出租车或机场大巴。他通常预期的35美分一袋为他服务。在一些城市的出租车能带你到旅馆可能有一个表，显示旅行费用和另一个显示一个固定的费用，通常约20美分，为“额外”。在一些城市的出租车司机可能会提示除了“额外的'，特别是如果他携带的手提箱。如果没有“额外”收费，小费通常是。酒店通常没有服务费用，有些地方是一个补充。这是习惯，然而，给脚夫一点把你的箱子，表明你去你的房间。如果有疑问，25美分，每袋他是令人满意的。在你离开餐厅一般大约百分之15的法案在小变化的表作为一个提示的人谁给你：服务收费一般不包括除了在一些较大的，更昂贵的地方。如果订单——一杯咖啡在午餐柜台，或类似的sort-a尖端不是通常的预期。68。根据短文，提示是为个人服务。