• 回答数

    5

  • 浏览数

    231

tinahe0101
首页 > 英语培训 > 地府英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

薄荷点点

已采纳

mushroom

地府英文翻译

273 评论(10)

oo888888oo

the nether wold orrevenant

255 评论(10)

非你莫属88

酆都城(fēng dū chéng)亦可写为丰都城。英文翻译:thenetherworld;hades;inferno

旧时迷信传说中的阴司地府,人死后的去处。

在酆都城有一座山叫平都山,是道教七十二福地中的第四十五福地。

根据东汉的《列仙传》和晋朝葛洪的《神仙传》书中所言,在汉代,曾有王方平和阴长生等人,弃官到此修道,最后终得道成仙,升天而去。

作品引用:

《西游记》、《锺馗传》等小说中也夸张渲染了酆都鬼城,使迷信几近成了文化,酆都也成了人们心目中真正的“鬼城”。

158 评论(15)

远离的兔子

日本叫“黄泉”。其实吧日本神话多少有些中国神话的味道,因为日本神话兴起较完,或多或少受了中国的影响。希腊叫“冥界”。可能不叫这样,但翻译成汉语就这样叫,因为大家都知道,冥王哈迪斯嘛。 基督教的覆盖犯围广,因此不好说哪个国家,天主教好像跟基督教一样吧?都叫“地狱”。而中国叫法比较多“阴都”“阴曹地府”。至于埃及那边翻译成国文也都叫“地狱”基本就这些了

161 评论(14)

mayhanlimei

The underworld

141 评论(13)

相关问答