吃货爱漫游
The grown-ups discouraged me，翻译成汉语：
大人们让我泄气/气馁/灰心。
1. 句子成分分析：主谓宾结构
The grown-ups复合名词作主语；
discouraged及物动词作谓语，一般过去时；
me，人称代词宾格作宾语。
2. 重点词汇：
1.）grown-ups，/'ɡrəun'ʌps/ ，n. 成人（grown-up 的复数形式）；
grown-up，adj. 成熟的，n. 成年人。
举例：
Our parents are grown-ups.
我们的父母是成人。
They are not grown-ups.
他们不是成年人。
If you're good you can eat with the grown-ups.
你要是听话就可以跟大人一起吃饭。
2.）discourage，v. 使泄气，使灰心；使打消念头，劝阻；阻碍；
discourage的其它词形：
discouraged，adj. 泄气的，心灰意冷的; v. 使泄气，使灰心；阻碍，制止（discourage 的过去式和过...；
discouragement，n. 气馁；挫折；劝阻；
discourage from，劝阻；
举例：
His parents tried to discourage him from being an actor.
他的父母试图阻止他去当演员。
This greatly surprised him, but did not discourage him.
这使他大为吃惊，但并没有使他气馁。
The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。
深深哒瑷
discourage是动词 使.泄气,是使.心灰意冷,这里加ed是动词的过去式。“The little Prince” 里说：The grown-ups discouraged me in my painter's career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.（在我的绘画生涯中）大人们使我心灰意冷，( 六岁前...)
伊月寒水20
discouragement的动词是discourage。
discourage
英 [dɪs'kʌrɪdʒ] 美 [dɪs'kɜːrɪdʒ]
vt. 阻碍；使气馁
A new law has been brought in to discourage racial prejudice.
一项反对种族歧视的新法律已被提出。
用法
1、courage的意思是“勇气”，前缀dis-的意思是not。discourage的基本意思是“使气馁，使沮丧”，指人失去信心、失去勇气，产生恐惧，减少鼓足勇气的一切力量，主要用作及物动词，其宾语主要是人。
2、discourage引申可作“劝阻”解，指对别人的某一举动进行劝阻，希望其能够接受，但这种劝阻或阻止未必一定会成功，如果劝阻无效，则可在discourage前加上want to，mean to，try to等。
berber1215
气馁的读音是qì něi，声母为q、n，韵母为ì、ěi，声调为第四声、第三声。
气馁的意思：指失去信心与勇气,提不起精神再做任何事。
词性：通常在句中作形容词，修饰主语或宾语。
例句：如果你在生活中气馁，忘记了自己的目标，调息，它会提醒你生命如何宝贵，而生命中的每一次呼吸都是一份你一定要珍惜的礼物。
近义词介绍：泄气
读音：xiè qì
表达意思：指自气球或轮胎中排出空气或其他气体；放弃；泄劲、灰心、没有信心。
词性：通常在句中作动词，修饰主语或宾语。
引证：马烽西戎《吕梁英雄传》第三七回，“遇上困难不能悲观泄气！”
例句：这周如果你做领导的话，不要只是用“蛮力”，而要用希望。像一个教练，像一个激励者那样向上加油，从不泄气。
