沙发里的土豆
auto service和automobile service的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、auto service：汽车服务。
2、automobile service：用车服务。
二、用法不同
1、auto service：service作名词的基本意思是“服务”，可指商店、旅馆或餐馆对顾客、旅客的服务，也可指社会等公益事业服务机构为人们所提供的服务，还可指某人为别人〔社会、政府〕所采取的行动、工作或帮助。
2、automobile service：automobile主要用于美式英语，含义与car相同automobile可用在其他名词前作定语，这种用法也主要见于美式英语。
三、侧重点不同
1、auto service：侧重于在英国地区使用。
2、automobile service：侧重于在美国地区使用。
优质英语培训问答知识库
