• 回答数

    4

  • 浏览数

    180

FLYINGJOHNNY
首页 > 英语培训 > 革命英文来源

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小红粉菲菲

已采纳

“革命”一词最早出自我国古书《易经》“汤武革命,顺乎天而应乎人”一语,意思是商汤和周武王的改朝换代,顺乎天理,合乎人情。“革”是变革的意思;“命”指天命。古代帝王自称是受天命来统治老百姓的,所以推翻一个旧朝代,建立一个新朝代,就称为“革命”。秦代以后,尽管朝代更迭,但“革命”这个词并未长期流行,历代仁人志士们只是把自己的正义之举称为“光复”、“复兴”、“举义”“起义”等。根据湖南陈蒯良先生主编的《国魂》一书考证,近代“革命”一词的运用,最早是在孙中山领导的民主主义革命时期。1895年9月孙中山创立的革命团体兴中会,在广州运送军械,不慎走漏风声。10月,孙中山、陈少白、郑弼臣3人被迫经香港东渡日本。11月初,船抵日本神户,他们上岸买了一份日文报纸,上面赫然刊登了一则新闻《支那革命党首领孙逸仙抵日》。孙中山看后觉得“革命党”这个称呼很好,对他的同志说,我们党以后就称“革命党”吧,从此以后,中国的革命志士便把自己的行动称作“革命”。以后“革命”一词,成了一个极其深刻的政治术语,人们广泛运用至今,把一些根本性的改革也称为“革命”,如思想革命,产业革命,技术革命,文化革命等等。

革命英文来源

134 评论(8)

喵小贝贝

在汉语中,古代以王者受命于天,故称王者易姓,改朝换代为“革命”。比喻指改朝换代,例如:商汤推翻夏朝的行为称为“汤武革命”。

《周易·革卦·彖传》:“天地革而四时成,汤武革命,顺乎天而应乎人。(天地由于变革而形成四季,养育万物。殷朝的汤王、周朝的武王,是两个朝代的君主,他们发动革命,建立新朝,上顺天时,下合民意,是势所必然的行动。)”

古代中国人相信上天授权统治者管理天下,乃为“天命”。当统治者失德,不敬天,不法祖,不勤政,不爱民,弄得天怒人怨,天命就要更改,这就叫“革命”,即“革除天命”。革,变革;命,天命。

革命在政治学上经常相对概念是“改革”。前者是对现行体制推翻或取代,后者则是体制内大规模修改,通常是有系统的计划。

现代“革命”一词,是英语:revolution的对应译名。这个名词源自拉丁语:revolutio,本意为翻转。这个字在13世纪时,成为法语:revolution,并于14世纪进入英文,成为英语:revolution。

扩展资料:

人们改造自然的重大变革,有技术革命、产业革命等;人们改造社会之重大变革,即社会革命。一般而言,是指由下而上对当前制度进行根本上的变革。社会革命是历史发展之火车头;它最深刻之根源是生产关系和生产力之矛盾。

相对于改革,则是由上而下的变革。例如在政治层面上,由下而上以暴力推翻君主专制,建立民主共和制,称之为革命,但也有和平革命。当现存之生产关系成为生产力继续发展之严重障碍时,就要求通过革命,改变旧生产关系以及维护这种旧生产关系之旧上层建筑,

即改变社会制度,解放被束缚之生产力,推动社会进一步向前发展。相反,由上而下从帝制推行君主立宪制,成立民主议会,称之为改革。通常革命较激进剧烈,改革则较保守温和。在阶级社会里,社会革命是阶级斗争之必然趋势和集中表现,通常要使用暴力。

参考资料来源:百度百科-革命

177 评论(10)

wangmiao1211

革命英文revolution 原意是指人民起义反抗政府 但是等到法国大革命之后就发生了变化,之后的革命就必须是出现新的事务 而不是仅仅推翻原有 建立一个类似的制度(譬如中国的王朝轮回)。这样说能明白吗?就是能否产生新的思想 制度等等而不是简单的起义。

205 评论(9)

gengxiewei

革命是一个古老的词,它最早出现在《周易》里。英语中的revolution,其词源也是来自古老的拉丁文。但,革命作为一种政治历史现象,却是现代的(比如“汤武革命”西方人不知道也不认账)。可以列入这种现代事件的,西方人认为有17世纪的英国革命、18世纪的美国革命和法国大革命,以及20世纪的苏俄革命和中国革命。这样一个革命谱系,不难看出两个共同点,一是“暴力”的,二是“共和”的(只是我个人坚持不认为美国革命是革命,它只是一场“独立战争”)。但,这些年来,另外一个词的曝光率越来越高,那就是1688-1689年的“光荣革命”。如果我们了解光荣革命的大致经过——它和1642年的英国革命前后相续,是同一个历史时间段——便可以发现,它无法纳入以上那个轰轰烈烈的革命谱系,甚至性质正好相反。你不妨可以说它是反革命。第一,光荣革命是非暴力的,人们常说光荣革命所以光荣,就是因为不流血。第二,它不是共和的,此处革命是指它从“共和”回归“王政”,这其实是复辟。这样两种革命,或者说两种革命模式,我们熟悉的当然是以法国大革命为代表的那一种。这种革命以暴力方式推翻旧制度,建立新秩序;正如英国革命打破的是君主制度,建立的是共和秩序。但,“光荣革命”运作方向正好相反。在后者看来,由克伦威尔主导的英国革命不是革命,而是叛乱。消弭这种叛乱,使政制重回君主,才是革命。那么,这是一种什么性质的革命呢,它到底光荣在什么地方,难道仅仅是指不流血吗。据雷蒙·威廉斯,英语revolution一词是14世纪进入英文,该词最接近的词源在古法文和拉丁文里含义为旋转、循环。在汉娜·阿伦特看来,revolution本来是个天文学术语,是哥白尼的《天体运行论》使它在自然科学中日益受到重视。这个词保留了拉丁文的意思,指天体有规律的旋转运动。直到17世纪后期,该词作为一种隐喻进入政治领域,它首先就被运用在“光荣革命”的事件上。汉娜·阿伦特说:“当时该词的隐喻义更为接近其原义,因为它用在向某个预定点循环往复的运动身上,言外之意乃是绕回预先规定的秩序中。”同样,雷蒙·威廉斯也指出:“17世纪末以后,revolution在英文里面主要是指1688年所发生的‘光荣革命’……而revolutioner则是第一个特别指涉‘参与、支持光荣革命之人’的词。”

168 评论(13)

相关问答