分享奇闻怪事
Hunan embroidery 湖南湘绣 作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久，工艺精湛，风格独特，品类繁多而闻名海内外。迄今为止发现的最早的湘绣制品，是长沙马王堆一号汉墓出土的一件丝织品，它所使用的针法与现代湘绣所差无几，说明早在两千多年前的汉代，湘绣工艺就已经产生了。此后经过漫长的发展，湘绣逐渐将国画的传统特点引入其中，从而形成了自身的独特风格。至清末民初（20世纪初期），湘绣的发展达到鼎盛时期，甚至超越了苏绣，在中国刺绣业独占鳌头。新中国成立后，湘绣工作者在继承传统的基础上，一改过去偏重于单面绣的工艺风格，致力于发展双面绣工艺，同时又创造出难度极大的“双面全异绣”，使湘绣艺术提高到一个崭新的水平。 湘绣主要以纯丝、硬缎、软缎、透明纱、尼纶等为原料，配以各色的丝线、绒线绣制而成。它以中国画为神，充分发挥针法的表现力，达到构图严谨，形象逼真，色彩鲜明，质感强烈，形神兼备的艺术境界。绣品中既有名贵的欣赏艺术品，也有美观适用的日用品。湘绣曾多次参加了在日本、巴拿马、美国等地举办的国际博览会，并屡次获得大奖，在国际市场上享有很高声誉。 Hunan Xiang Embroidery Xiang embroidery, one of the Four Great Embroideries in China (the four schools are embroidery respectively of Suzhou, Sichuan, Guangdong and Hunan), is world famous for its exquisite technics, unique features and long history. Xiang is the shortened form for Hunan Province. Archeologists have discovered finely embroidered silk items in Changsha Mawangdui Han Toms (206BC-220AD), indicating that more than 2,000 years ago Xiang embroidery craftwork had emerged. During the long process of development, Xiang embroidery adopted the techniques used in traditional Chinese painting and formed its own unique style. By the end of the Qing Dynasty (the early 20th century), the technics of Xiang embroidery reached its peak and even took the leading position, surpassing Su embroidery. Xiang embroidery is famous for its tiger patterns. Xiang embroidery's unique techniques are generally based on Chinese painting, although it also includes techniques of engraving, calligraphy, and embroidery. This combination of techniques produced a new and unique embroidery product, double-faced and with different images and colors on each side of a transparent chiffon, greatly uplifting the artistic value of Xiang embroidery. The main threads used include pure silk, satin, transparent gauze and nylon, etc.Xiang embroidery has not only highly valued artistic crafts, but also slinky and practical commodities. It has won many awards at several international expositions held in Japan, Panama and the US, enjoying high reputation in the international market.
我许你一世安好
duie 刺绣，又名“针（针）绣”，俗称“绣花”。以绣针引彩线（丝、绒、线），按设计的花样，在织物（丝绸、布帛）上刺缀运针，以绣迹构成纹样或文字，是我国优秀的民族传统工艺之一。古代称“黹”、“针黹”。
后因刺绣多为妇女所作，故又名“女红”。 先后产了苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣，号称“四大名绣”。此外尚有顾绣，京绣、瓯绣、鲁绣、闽绣、汴绣、汉绣和苗绣等，都各具风格，沿传迄今，历久不衰。
刺绣的针法有：齐针、套针、扎针、长短针、打子针、平金、戳沙等几十种，丰富多彩，各有特色。绣品的用途包括：生活服装，歌舞或戏曲服饰，台布、枕套、靠垫等生活日用品及屏风、壁挂等陈设品。
手工刺绣指以手工方式，用针和线把人的设计和制作添加在任何存在的织物上的一种艺术。它是中国非物质遗产保护中最珍贵的物种之一。按产地划分：可分为“苏绣”（江苏）、“粤绣”（广东）、“湘绣”（湖南）、“蜀绣”（四川）等。
其中苏绣为四大手工刺绣之首。按加工方式，手工刺绣可分为“半手工绣”和“纯手工刺绣”。按用途划分：服装类和工艺品类，工艺品手工刺绣又有挂画式单面绣和摆放的双面绣之分。handembroideryrefers
萱萱小宝
embroid; embroidery;
刺绣
[词典] embroid; embroidery;
[例句]珠饰、嵌花和刺绣可增添一种独特的女人味。
Bead-work, applique and embroidery add a uniquely feminine touch.
刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称。刺绣分丝线刺绣和羽毛刺绣两种。就是用针将丝线或其他纤维、纱线以一定图案和色彩在绣料上穿刺，以绣迹构成花纹的装饰织物。它是用针和线把人的设计和制作添加在任何存在的织物上的一种艺术。
刺绣是中国民间传统手工艺之一，在中国至少有二三千年历史。中国刺绣主要有苏绣、湘绣、蜀绣和粤绣四大门类。
刺绣的技法有：错针绣、乱针绣、网绣、满地绣、锁丝、纳丝、纳锦、平金、影金、盘金、铺绒、刮绒、戳纱、洒线、挑花等等，刺绣的用途主要包括生活和艺术装饰，如服装、床上用品、台布、舞台、艺术品装饰。
优质英语培训问答知识库
