青云翻译成英文

rapidrise

好风频借力: 指不断的借助于风力. 青云:高天,也用于说名位高. <<红楼梦里>>里薛宝钗填柳絮词中的"好风频借力,送我上青云"的一句意思是就是指凭借外力,使自己青云直上.展露宝钗之雄心壮志其意甚明。 I'd like to get the firm force of wind to hit the high sky.

根据新世纪汉英大辞典，有两个suddenly rise to fame，have a meteoric rise

【美】【口】春风得意的;平步青云的 fast-lane 快速成功之路;平步青云之道 fast track

你好！smokegoesstraightup打字不易，采纳哦！