仗剑拂衣去
“陈”作为姓氏,翻译为英语时应为“chen”。
Chen 美[tʃɛn]
n. 申;
[例句]Mr Chen opened the car door for his wife。
陈先生为妻子打开车门。
英文名书写要求
英语姓名的一般结构为:将名放在前面,姓放在后面。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同,中文名是姓在前名在后,英文名恰恰相反。例如:中----李,小明;英----Jake·Wood。
ilikedianping225
用chen那些用chan的人都是因为他们的籍贯是广东的,chan并不是中译英。还是用chen比较好。像香港人姓张就是叫chung,cheong这些的,都是广东话啦。
小莹catherine
相信没有发音带Chen英文名。洋人不会汉语拼音,将Chen念成“欠”(C+母鸡)。发音带有接近Chen(晨)的英文名字是那些后面带有son的名字,如:AnsonBensonCrimsonDicksonEdisonFinsonGarrisonHensonIdesonJensonKitsonLarrisonMorrisonNelsonOrsonPetersonQuinsonRobertsonStevensonUnasonVinson(Vincent)WatsonYorksonZanson拼写接近Chen的英文名字是:Cohen(源自希伯来语,意思是僧侣)
优质英语培训问答知识库