资源管理器的英文

一般来说explorer就是指探索者（人或物都可以），医学上特指伤口或蛀牙探测设备。电脑上的explorer的确也是探索者。之所以叫探索者，是因为其是操作者用来探索电脑的程序。至于为什么叫资源管理器，那是中文版翻译的问题。可能是当初翻译的人觉得中国人没有探索精神。叫管理器比较满足人的控制欲，使人觉得电脑中的一切完全受自己支配。从功能上讲，资源管理器的确是用来管理电脑中资源的程序。但西方人比较喜欢探险之类具有一定神秘感的东西，不然彩蛋这种东东不会这么流行。西方社会不满足于管理现有的资源，他们具有较高的扩张性，他们在探索未知时比较容易获得精神满足。如果当初资源管理器不叫explorer而叫manager你就不会迷惑了，但那样就稍稍不符合西方的规则了。explorer不是桌面的意思。