酒店英语简介

中英文对照翻译：

Hotel interior environment elegant, complete supporting facilities, for the vast number of guests to provide comfortable, concise, warm living space.

酒店内部环境优雅，配套设施齐全，为广大宾客提供了舒适、简洁、温馨的居住空间。

Equipped with standard room, big bed room, four people room and other kinds of room more than 400, to meet the Tianshi Group headquarters staff, regional dealers and external guests of different levels of accommodation needs. Rooms are equipped with air conditioning, television, telephone, free broadband.

设有标准间、大床间、四人间等各类房型四百余间，用于满足天狮集团总部员工、各区域经销商及外部不同层次宾客的住宿需求。客房内设有空调、电视、电话、免费宽带。

At the same time, there are restaurant, conference center, supermarket, projection room, gym, billiard room, reading room and other supporting service facilities, to meet the meeting, dining, shopping and recreation, entertainment needs, so that you feel the same warmth at home.

同时设有餐厅、会议中心、超市、放映厅、健身房、台球厅、阅览室等配套服务设施，满足住客的会议、用餐、购物及康体、娱乐需求，让您感受家一样的温馨。

International Conference Center covers an area of 30, 000 square meters, the building area is about 28000 square meters, the indoor total number of people about 6100.

际会议中心占地面积3万平方米，建筑面积约为2.8万平方米，室内共计容纳人数6100人左右。

The International Conference Center is divided into five floors.

国际会议中心分为五层。

On the first floor, there is a conference room for 100 people, a step training room for 500 people and a multifunction hall, one for each of the thousands of people;

一层有百人剧院式会议室，500人阶梯式培训室和多功能厅，千人阶梯式会议各一个；

The second floor has a small conference room and film and television photography studio;

二层有小会议室和影视拍照制作室；

The third floor has an annular staircase meeting hall and VIP reception room for more than 3700 people, simultaneous interpretation in 9 languages around the world, and simultaneous live broadcast.

三层有容纳3700余人的环形阶梯式会议厅和贵宾接待室，全球9种语言同声传译，并可同步直播。

This building is the global R & D quality inspection center, its completion and use will represent the most advanced and scientific research and quality inspection level of Tianshi Group, where Tianshi's scientific and technological achievements will be born and spread to all parts of the world!

这幢建筑就是全球研发质检中心，它的建成使用将代表了天狮集团最先进最科学的研发质检水平，天狮的科技成果将在这里诞生并推广到全球各地！

Tianshi will bring together its own star products and best-selling products. It will be unveiled in the product exhibition center to allow guests to feel the unique charm of Tianshi products. Can satisfy the visitor's traveling shopping demand.

天狮将把自主研发的明星产品及畅销产品汇聚于此，将在产品展示中心一一亮相，可以让来宾感受到天狮产品的独特魅力。可以满足来宾的旅游购物需求。

参考资料：百度翻译

XX酒店是一家集商务、休闲度假为一身四星级酒店，地处国家级旅游风景区，酒店占地面积5000平方米，建筑面积15000平方米，由主、副楼和别墅区组成。别墅区近200平方米观海平台，海、天、景一览无遗。 Hotel XXX is a four-star business cum leisure resort hotel located at the national level tourist scenic spot. The hotel covers an area of 5000 square meters and a building area of 15000 square meters consisting of a main building, auxiliary building and the villa section. There is an esplanade in the villa section where you can have a panoramic view of the sky and sea. 酒店拥有各类客房212间（套），其中海景房卫生间观海独特设计，在您沐浴同时可观海听涛声，让您彻底放松，房间免费无限时宽带上网，并配备电脑，提供数字电视让您能更清晰收看更丰富电视节目；酒店配备中、西餐厅，可同时容纳200人用餐， 具有浓郁亚马逊热带雨林风格巴西烧烤让您品尝时意会她的香、她的诱人，食后余香未了……；The hotel has a total of 212 rooms (set) in various standards; the toilet design of the Sea View room is most unique that you can view and listen to the waves while taking a bath, a truly complete relaxation. Every room is equipped with free and unlimited hours of broadband internet access coupled with a computer, digital television that provides clear and a wide variety of TV programmes. The Western restaurant can accommodate 200 diners at the same time, you can savor Brazilian barbecue under the erotic Amazon rain forest setting which mesmerizes you with the tempting aroma and the fabulous after taste.... 设有可容纳400人到十几人会议室四间，多媒体投影仪、幻灯机等设备一应俱全，可满足中、小型会议的多种需求；三十八间KTV包厢林达夜总会，装饰格调优雅，来自美国进口ETC音响雷石系统设备，让您引吭高歌放飞心情，康体中心桑拿、各式足疗、水玲珑SPA养生馆、健身房等，让您得到健康、时尚服务。There are four conference rooms of different sizes which can cater for participants ranging from more than ten to 400. Every room is well equipped with multimedia overhead projector, slide projector and other facilities to meet the various demands of meetings of different sizes. The Linda’s Night Club comprises 38 KTV rooms with elegant décor and the audio system is the U.S. imported ETC Thunderbolt system equipment; it sets you in a happy mood and lets you sing your heart out. The Sports Center provides healthy and fashionable services like sauna, various kinds of foot care, SPA health club and gymnasium.

XXX(自行设立一间酒店名最不要抄袭其他酒店名,因为你是用来作文) Hotel combines optimum levels of comfort with convenience. Superb business and leisure facilities with a business centre, a huge outdoor swimming pool, a fitness centre and four stylish restaurants and bar, renders XXX Hotel one of the best choices for both vacation and business travellers. We also provide limousine service for your convenient travelling throughout the territory. "Personalized service and a place where you feel at home" is our promise to each and every one of our guests.

Fairmont Peace Hotel:(上海和平饭店）： Fairmont Peace Hotel, a ' luxurious Art-Deco masterpiece’, brilliantly reinvented for the 21st century where old fashioned glamour sparkles with a new luster. Situated just steps from the famous Bund promenade and unrivaled shopping on Nanjing Road, it is the perfect place to explore Shanghai’s spectacular scenery and vibrant lifestyle.This landmark hotel served as a glamorous playground for the elite, where every night was an extravagant gala event and veritable Parisian fashion show. Fairmont Peace Hotel is a sought after venue formeetings,weddingsand social events. With the famedPeace Hallmeticulously restored to its original grandeur, guests can revive memories of old Shanghai cabarets and gala parties whilst stepping on the iconic sprung-wooden dance floor.While keeping the traditions intact, such as the opulence of the signature Chinese restaurant Dragon Phoenixand the esteemedJazz Bar, Shanghai's premier destination for Jazz, the legendary hotel’s new and contemporary spirit is felt in the elegant Cathay Roomand Terrace with spectacular views of Pudong, the chicCin CinBar, the refinedJasmine Loungeas well as the Parisian styleVictor’s Café. The hotel offers 270 distinctiveguestrooms, including 39 luxurioussuites, which blends art-deco-inspired furnishings with modern amenities. OurFairmont Gold executive floorfeatures private check-in, lounge access, continental breakfast and afternoon canapes. From the exquisite décor to the impeccable service, Fairmont Peace Hotel is an extraordinary hotel and a luxury lifestyle destination that offers every indulgence.

Hotel internal elegant environment, facilities for the guests provide the comfortable, concise, sweet living space. Equipped with standard rooms, big bed room, four men and other kinds of room over four hundred rooms, to meet days lion group headquarters staff, various regional distributors and external different levels of guests accommodation requirements. Guest room equipped with air conditioning, television, telephone, free broadband. At the same time also has restaurants, conference center, supermarket, FangYingTing, gym, table tennis hall, reading room and other supporting service facilities, meet the dweller's conference, dinner, shopping and recreation and sports, entertainment demand, let you feel the same sweet. Interstate conference center covers an area of 30000 square meters, construction area of about 28000 square meters, indoor total number for about 6100 people. The international conference center is divided into five layer, a layer of one hundred people theatre form conference rooms, 500 people staged a training room and multi-function hall, one thousand people staged meeting each a; Floor to have small meeting rooms and film studios take pictures; Three layer has room for 3700 more than person circular staged hall and a VIP reception room, global nine languages simultaneous interpretation, and can live synchronization. This building is global research and quality inspection center, its building use will represent the days lion group the most advanced research and development of the most scientific quality level, days lion of scientific and technological achievements in here and the promotion will be born to the world! Days lion will put the independent research and development of products and best-selling products star together in this, and in product exhibition center will be one appearance, can let guest feel days lion products unique charm. Can meet the needs of the guests travel shopping.

Shanghai Marriott Executive Apartments is an impressive retreat located in the heart of Shanghai, part of the futuristic JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square. With walking distance to central business district of Shanghai, People's Park, Shanghai Grand Theatre, chic shopping at Nanjing Road, the Bund and other cultural and historical interests, these serviced apartments offer comforts of home with superior facilities and the renowned JW Marriott hotel services. With windows offering sweeping vistas of Shanghai, residents can enjoy studio, 1-, 2- and 3-bedroom residences, beautifully designed for extended visits. Each has elegant appointments, a full kitchen and dedicated work area with high-speed Internet. To unwind, a 24-hour health club and indoor/outdoor pool and famous Mandara Spa await. International reputable private hospital Parkway Health is also onsite for your convenience. A fine choice of restaurants and lounges are offered providing the ideal environment to relax or entertain residents.

The hotel has elegant environment, varieties of facilities for the guests. It's equipped with standard rooms, big bed rooms, four-men rooms and other kinds of rooms, over four hundred rooms, to meet the accommodation requirements of Tian Lion group headquarters staff, various regional distributors and external different levels of guests. Each guest room is comfortable and clean, equipped with air conditioning, television, telephone, free broadband. Meanwhile the hotel also has restaurants, conference center, supermarket, Screening Room, gym, table tennis hall, reading room and other supporting service facilities to meet the dweller's demands, letting you feel at home. The International conference center covers an area of 30000 square meters, and the construction area is about 28000 square meters, It can accommodate about 6100 people or so. The center is divided into five parts, the first foor is made up of a 100 people's theater-conference room, a 500 people's staged training room ,a multi-function hall and a 1000 people's staged meeting room. The second floor has small meeting rooms and film studios. The third floor is made up of a circular staged meeting hall which can hold about 3700 people and VIP reception rooms with global nine languages simultaneous interpretation, which can live synchronization. This building is the center of global research and quality inspection, which represent the development level of the most advanced research and scientific quality of Tian Lion group. The scientific and technological achievements will be born here and the technology will spread all over the world! Tian lion will show its own products and best-selling products in the exhibition center to meet the shopping needs of the travel guests.好长，终于翻译好了，希望可以帮助你~