关心员工英语

这个是排比句式，所以翻译成英文也要是排比句子。建议改成下面句式:Loyaltytothemotherland,lovetothecompany,caretothestaff.

【关心】■ 基本翻译: care for regard be concerned with be interested in show solicitude for■ 网络释义: 1. 关心 :concern oneself about/with|concern about|care about|Care 2. 关心某人 :show concern for sb.|care about sb 3. 醒来关心 :Wake up who cares about 4. 感谢关心 :thanks for caring 5. 关心在意 :care about sth 6. 谁关心 :Who cares 7. 互不关心 :Mutual Disinterest 8. 学会关心 :Learning to Concern 9. 关心自己 :concern for self 10. 关心。 :concern oneself about / with■ 例句与用法: 1. 如果你需要一个真正关心你的人。 If you need someone who cares for you. 2. 如果人们不拥有关心的资源。 If no one owns the resource concerned. 3. 她唯一关心的是自己的舒适。 Her unique concern was her own comfort.

这类口号如果翻译成“也象汉语一样工整”的英语,会很中国化而不象英语. 建议翻成：We honor credibility and care about our employees.

care, concern, put an eye on....要看语境

care名词 n. 1.看护;保护[U]2.照料;管理;关怀[U]不及物动词 vi. [W]1.关心;担心;在乎,介意[(+about/for)]2.关怀,照顾[(+for)]3.喜欢,愿意,想要[(+for)]