• 回答数

    6

  • 浏览数

    224

默灬小米
首页 > 英语培训 > 舍得英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

yiyi1169681829

已采纳

舍得是不想放弃(don'twanttogivesomethingup)的意思,英语里没有对应词(correspondingwords),但是英语里有舍不得begrudge,grudge。所以舍得是要用notbegrudge结构。(——外研社汉英词典)例如:练跳舞必须舍得钱。Tolearndancingonemustn'tbegrudgemoney.不过要是想表达“我舍不得你”的意思的时候,英语里一般用:Ihatetoleaveyou.或者Ihatetoloseyou.

舍得英语翻译

94 评论(15)

tiankongch

我认为“舍得”有一英语单词“sacrifice”(牺牲)作为对应的单词合适。舍得就需牺牲你所想,所愿的一切。

305 评论(8)

:小小的菇凉

舍得 [shě de] 基本翻译 be willing to part with; not begrudge

354 评论(11)

娜是阵疯

舍己为人sacrifice one's own interests for the sake of otherssacrificen.牺牲, 献身, 祭品, 供奉

256 评论(13)

垚垚姐姐。

舍=give得=get, take小舍小得 give little get little 大舍大得 give more get more 欲求有得 if you wanna get it先学施舍 you must first learn how to give不过英文很少有人说give and get,常听到的只有个give and take,但是give and take是取舍、折中,并非舍得。能反映舍得的说法有:being generous (为人慷慨)

144 评论(8)

大灵灵小乖乖

willing

124 评论(9)

相关问答