这个句子翻译成英语可以是， Should I make do with my life like this, until the end of my life? 分析，一般疑问句，简单句式。将就可以翻译成，make do withput up with等。until the end of ，介词短语，直到什么的结束。
This life will go on like this, until the end of life.辈子all one's life; lifetime就这样That's it; That's all; in this way将就make do with; make the best of; put up with下去go down; descend
