为食猫88
ethnic和racial的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.ethnic意思：adj. 民族的; 种族的; 具有民族特色的; 异国风味的; n. 少数民族的人;
2.racial意思：adj. 种族的; 种族间的; 人种的;
二、用法不同
1.ethnic用法：表示人或事物的名称。
例句：
Canada is a multicultural country. Regardless of your ethnic origin, you will feel at home in Canada;
加拿大是一个多元文化国家,无论你为何种族,在加拿大你都会感到安适;
2.racial用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
We should not have racial discrimination.
我们不该有种族歧视。
三、侧重点不同
1.ethnic侧重点：ethnic 是社会学词汇，指不同人群的语言、文化习俗、生活方式，乃至认知方式和价值体系。这些方面的不同标志着人群的不同，即不同的“民族”（ethnic groups）。
2.racial侧重点：racial 是生物学词汇，用于与人种相关的描述。比如，亚洲东部人同属一个 race（人种），从起源到进化发展有着与非洲人、欧洲人、美洲人、中东人，甚至亚洲南部和西部人不同的地球区域和体格形态。
小雨012345
区别如下：
1、race主要是从人种上，也就是体貌特征来区分的不同的race的。这个词多用于指人种，跟人的长相、体形这些有关系。
2、而ethnicity这个词是按文化区分的。这个跟人种没有太大关系，而跟语言、宗教、文字、起源这些有关系。
扩展资料
race释义
英 [reɪs] 美 [res]n.赛跑; 民族; 人种; 竞争v.参加比赛; 使比赛; 快速移动; 剧烈跳动
ethnicity
n. 种族地位，种族特点，种族渊源;
[例句]He said his ethnicity had not been important to him。
他说他的种族渊源对他向来都不重要。
跟着Serena觅好食
Race翻译成种族，它是以“外表”来区别，正如我们常说的黄种人，白种人，黑种人。含有种族歧视倾向。而Ethnicity定义成族群，它是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感，是一种主观的自我认定而形成的。
race主要是从人种上，也就是体貌特征来区分的不同的race的。这个词多用于指人种，跟人的长相、体形这些有关系。
而ethnicity这个词是按文化区分的。这个跟人种没有太大关系，而跟语言、宗教、文字、起源这些有关系。
很多人把民族和人种混淆,其实人种和民族有本质区别.民族是文化概念.就算是同一个人种,也不一定是同一民族.像突厥民族。
大部分汉人与朝鲜人、大和人（日本人）、满人（原来应该是叫满洲人这才是清朝时期他们的族名）、蒙古人在人种上很接近,但是在文化上和起源上来讲,却有本质区别.汉语属汉藏语系,跟藏语、缅语、苗语、壮语、羌语等语言相近.而满语蒙古语这些语言却是阿尔泰语系。
扩展资料
种族是在体质形态上具有某些共同遗传特征的人群。“种族”这一概念以及种族的具体划分都是具有相当争议性的课题，其在不同的时代和不同的文化中都有差异，种族的概念也牵涉到诸如社会认同感以及民族主义等其他范畴。
族群在民族学中指地理上靠近、语言上相近、血统同源、文化同源的一些民族的集合体，也称族团。比如中华民族可分为汉族群、朝鲜族群、京族群、蒙古族群、藏族群，氐羌族群，苗瑶族群，突厥族群和女真族群等。
参考资料：百度百科-种族
百度百科-族群
淡水氤氲
1、词性不同
race即可做动词又可做名词，ethnicity只能做名词。
2、含义不同
race是指种族，而ethnicity意思为种族地位、种族特点、种族渊源。
3、侧重点不同
race是以“外表”来区别，正如常说的黄种人，白种人，黑种人。
ethnicity是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感。
扩展资料：
race和ethnicity的例句：
1、学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。
The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
2、他说他的种族渊源对他向来都不重要。
He said his ethnicity had not been important to him.
参考资料：RACE（英文单词）_百度百科，ethnic_百度百科，族群_百度百科
