梧桐春雨
优良的传统应该代代相传。Good traditions should be handed down from generation to generation. 讲解：1. "优良的传统" 应该不只一个，应是泛指而不是指某个传统，英语可用复数形式，也可用 "A good tradition..."。2. 用情态动词 should 表示“应该”。3. 传统是被人传的，所以用被动：be handed down（被传下去）4. 传递是从一代传到一代，所以是 from generation to generation5. 注意：此例汉语极为简洁：代代相传 = be handed down from generation to generation（被从一代传下到一代）
“『承诺』”
你好，可翻译为：It's according to legend that in the Eastern Jin Dynasty....满意速速采纳，谢谢合作！ 追问： 不过你的上一位可能要回答得更好哟～不过你也回答得不错 :) 回答： 忘加个中国的了，把of China加在Dynasty后面就好了。时期要或不要，要的话就把Dynasty改为Dynasty Period of China就可以，速采纳哦！ 补充： 上一个他不标准，东晋时期是专有名词所以首字母大写的，而且According to legend前面得加It is才准确！ 希望采纳
烟圈缠绕0
According to legend, in the eastern jin dynasty period of China 追问： 谢谢，不过我觉得应该要在legend前加上the，不知是否会更好？
优质英语培训问答知识库
