下雨天2017
bless英音：[bles]美音：[blɛs]及物动词vt.1.为...祝福,为...祈神赐福2.保佑,庇护Good-bye,andmayGodblessyou.再见,愿上帝保佑你。3.赞美(神);感谢,对...感激Theyblessedherforherkindness.他们感谢她的好意。4.使神圣,净化5.使有幸得到[H][(+with)]Hewasblessedwithgreattalent.他天资非常聪颖,真是幸运。6.诅咒7.对...画十字(祈神保佑)
蓉儿…点滴缘
保佑的意思：
保佑是指企盼有宗教信仰的人称神力保护和帮助。
英文解释
bless and protect;bless ;
[bless and protect] 指神力的护卫帮助
祈求上帝保佑和帮助他的家人
详细解释
见“ 保佑 ”。
亦作“ 保右 ”。亦作“ 保祐 ”。保护帮助。多指神力的护卫帮助。
《诗·大雅·假乐》：“保右命之，自天申之。”《汉书·王莽传上》：“此其所以保佑圣 汉 ，安靖元元之效也。”《汉书·杜邺传》：“天变不空，保右世主如此之至，奈何不应!” 南朝 梁 任昉 《齐竟陵文宣王行状》：“方凭保祐，永翼雍熙。”《红楼梦》第六回：“‘谋事在人，成事在天。’咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。” 茅盾 《林家铺子》三：“ 林大娘 就摇摇摆摆走进去磕头，谢菩萨的保佑，还要祷告菩萨一发慈悲，保佑 林先生 的生意永远那么好。”
中英例句
你是来这儿保佑餐柜么?
Are you here to bless the buffet?
保佑
你自己拥有的任何一项福利每次打出租车或外出午餐，如果公司给你派车的话，那就请上帝保佑吧将让其他人怨恨不已。
Now every single benefit that you have yourself every cab ride or lunch out, and lord help you if you have a company car will cause massive resentment.
上帝保佑你纯洁的灵魂!
Blessed be thy stainless soul!
月光下的芙蓉
bless you 是 God bless you 的简略型，译为：上帝保佑你，上帝祝福你。现在在英美圈一般是对打喷嚏者说的语言。有‘请保重’的意思在里面。因为打喷嚏有感冒患病前兆之说。回答一般是：Thank you。
优质英语培训问答知识库
